jiào zhōng wǔ kùn chuò chá ǒu chéng
轿中午困啜茶偶成 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李曾伯 (lǐ céng bǎi)

行尽湘中一月春,霜髭几欲染缁尘。
山无重数几何路,花不知名俱可人。
午困得茶聊吻润,春愁着柳亦眉颦。
天教早办公家事,乞取身归笠泽滨。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xíng jìn xiāng zhōng yī yuè chūn , shuāng zī jǐ yù rǎn zī chén 。
shān wú chóng shù jǐ hé lù , huā bù zhī míng jù kě rén 。
wǔ kùn dé chá liáo wěn rùn , chūn chóu zhe liǔ yì méi pín 。
tiān jiào zǎo bàn gōng jia shì , qǐ qǔ shēn guī lì zé bīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

行走了整整一个月的春天,如今已经到达湘江中游。脸上的胡须已被霜染得颇多,衣裳上也沾满了尘土。
山峦重叠连绵,路途何其漫长,花朵虽美丽却无法一一辨认,都让人心生向往。
午后困倦,喝上一杯茶,感受着茶润如吻,仿佛也能解去内心的春愁。柳枝垂下,好像也在皱着眉头。
天意让我早早办完家务事,仿佛在暗示着我应该去迎接一位在泽滨等候的朋友。
这首诗表达了行旅途中的心情,山水花景,以及对家的思念之情,最后更蕴含着与友人相聚的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍:🔈

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>

李曾伯的诗:

李曾伯的词:

  • 水龙吟

    西风吹上牛头,天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟,萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春,便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来,手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥,高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵,直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖,不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花,年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边,樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

相关诗词:

午困 (wǔ kùn)

朝代:宋    作者: 赵师秀

午困因书又见寻,自添茶鼎候微吟。
病身未觉春风暖,柳色无端日日深。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

通判国博惠建茶且有对啜之戏因以奉谢 (tōng pàn guó bó huì jiàn chá qiě yǒu duì chuò zhī xì yīn yǐ fèng xiè)

朝代:宋    作者: 强至

数餠建溪春,求逾尺璧珍。
封从乡国远,惠与郡僚均。
午榻忘搘臂,晨觞厌启唇。
拜嘉当对啜,相待况如宾。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

啜茗 (chuò míng)

朝代:宋    作者: 史弥宁

瞢腾午困懒吟哦,鼎沸枪旗不厌多。
战退睡魔三十里,安知门外有诗魔。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

轿中听雨 (jiào zhōng tīng yǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

急雨淙琤打轿檐,绿荷声里下湖船。
时时更把山矾嗅,岩桂香中八月天。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

偶洁甆鼎煮芽茶可玉弟以云松吟藁至且啜且哦就成小绝并以卷锦 (ǒu jié cí dǐng zhǔ yá chá kě yù dì yǐ yún sōng yín gǎo zhì qiě chuò qiě ò jiù chéng xiǎo jué bìng yǐ juàn jǐn)

朝代:宋    作者: 徐瑞

活火枯樵煮露芽,瓢盂颠倒岸乌纱。
君诗味永加严苦,可恨山中客未嘉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次云岫惠茶 (cì yún xiù huì chá)

朝代:宋    作者: 陈着

满啜禅林五味茶,清风吹散事如麻。
客中邂逅真奇绝,不比寻常贼破家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

六月初雨中渡西湖因至道人庵烧佛香略憩灵隠与乡僧同啜茶乘晚以归 其三 (liù yuè chū yǔ zhōng dù xī hú yīn zhì dào rén ān shāo fó xiāng lüè qì líng yǐn yǔ xiāng sēng tóng chuò chá chéng wǎn yǐ guī qí sān)

朝代:宋    作者: 员兴宗

久困尘埃梦,暂随香火缘。
栖鸦急残照,我亦踏归船。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其四○ (gōng cí qí sì ○)

朝代:宋    作者: 周彦质

春昼宫娥直退迟,茶余清话屡移时。
困人天气成浓睡,偶失秋千伴侣期。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南窗日午困坐 (nán chuāng rì wǔ kùn zuò)

朝代:宋    作者: 韩淲

困顿南窗日,衰颓畏隙风。
酒因寒得策,茶与睡书功。
不比冯唐老,浑如阮籍穷。
惊心还嗣岁,随意过残冬。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

午行即事 (wǔ xíng jí shì)

朝代:宋    作者: 李曾伯

数日征行喜即晴,山明溪秀翠为屏。
竹门梅出数枝白,松外山横几叠青。
人渐采茶登陇阜,家多酿秫市邮亭。
短舆午困几成梦,两两枝禽为唤醒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。