wǎn qǐ hé yùn
晚起和韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李之仪 (lǐ zhī yí) 。

今日起差晚，持课几到午。
饥饱虽难医，荤酒且入务。
脱粟快一饭，白眼视寰宇。
固知等浮沉，要在极纤缕。
聒耳林鸠嘷，举头梁燕乳。
我亦尽轮回，何必高下数。
缅怀故山中，泉石潄深坞。
万壑响松风，千岩澄月露。
胡为不归去，乃与朱墨侣。
只记入门时，未有还家路。
我生讵应尔，炳炳莫我顾。
彼心岂易同，吾首莫易俯。

平仄仄平仄，平仄仄仄仄。
平仄平○平，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平平○仄。
仄仄仄平○，平仄平仄仄。
仄平仄平○，平仄仄○平。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。

jīn rì qǐ chà wǎn ， chí kè jǐ dào wǔ 。
jī bǎo suī nán yī ， hūn jiǔ qiě rù wù 。
tuō sù kuài yī fàn ， bái yǎn shì huán yǔ 。
gù zhī děng fú chén ， yào zài jí xiān lǚ 。
guō ěr lín jiū háo ， jǔ tóu liáng yàn rǔ 。
wǒ yì jìn lún huí ， hé bì gāo xià shù 。
miǎn huái gù shān zhōng ， quán shí shù shēn wù 。
wàn hè xiǎng sōng fēng ， qiān yán chéng yuè lù 。
hú wèi bù guī qù ， nǎi yǔ zhū mò lǚ 。
zhī jì rù mén shí ， wèi yǒu huán jiā lù 。
wǒ shēng jù yìng ěr ， bǐng bǐng mò wǒ gù 。
bǐ xīn qǐ yì tóng ， wú shǒu mò yì fǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天早起晚睡，上课时间从早到中午。
虽然饥饿和饱满都不容易治愈，但可以先吃点肉和喝点酒。
吃掉一碗粟米饭就能快速解决饥饿，然后眼睛白着，放眼望世界。
我深知人生的起起落落，关键在于微小的细节。
耳边传来林中鸠鸽的叫声，抬头看见梁上燕子喂食。
我也体会了无尽的轮回，何必计较高低胜负。
怀念故乡的山中，泉水深深潜藏在幽谷里。
万壑回响着松树的风声，千岩澄净着月亮的露水。
为何不归去故土，却与红墨的友人相伴。
只记得出门时的景象，却未曾有回家的路。
我生来岂能如你般出众，焕然莫对我凝视。
彼心怎会轻易相同，我领袖莫屈服于他人。
总结：此篇古文表达了对生活的感悟和态度。作者在生活中体会着饥饱、浮沉和轮回，认识到微小之处的重要性。他怀念故乡的景色，却选择与朋友相伴，心存追求独立和不屈的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>