wǎn liú jiān miào
挽刘监庙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：廖行之 (liào xíng zhī) 。

去岁与君别，高谈气如虹。
酒酣出三诗，遗我意何穷。
归涂度黄花，偶遇衡人东。
问君无恙否，报言近已终。
闻之骇且疑，期君後凋松。
分携数月耳，鷄年何遽逢。
还家仅弛担，走哭悲填胸。
夫君乡评高，孝友古人同。
一第晚乃得，权门肯投踪。
暂出不少留，翩翩若冥鸿。
力学老不倦，进得新有功。
惜哉干国资，已矣浮云空。
最怜亲白发，行路为惨容。
頼是有子贤，接踵翔蟾宫。
朝来哀笳发，湘江雨蒙蒙。
月岭挂寒斗，霜林号凄风。
斯人重难见，夜台情得通。

仄仄仄平仄，平平仄○○。
仄平仄○平，○仄仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄平仄仄平。
○平仄○平，○平仄平平。
○平仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄○，仄仄平○平。
平平平○平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平○。
仄平○仄仄，○仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平平平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，平平○平平。
平平○○仄，仄平平仄平。

qù suì yǔ jūn bié ， gāo tán qì rú hóng 。
jiǔ hān chū sān shī ， yí wǒ yì hé qióng 。
guī tú dù huáng huā ， ǒu yù héng rén dōng 。
wèn jūn wú yàng fǒu ， bào yán jìn yǐ zhōng 。
wén zhī hài qiě yí ， qī jūn hòu diāo sōng 。
fēn xié shù yuè ěr ， jī nián hé jù féng 。
huán jiā jǐn chí dān ， zǒu kū bēi tián xiōng 。
fū jūn xiāng píng gāo ， xiào yǒu gǔ rén tóng 。
yī dì wǎn nǎi dé ， quán mén kěn tóu zōng 。
zàn chū bù shǎo liú ， piān piān ruò míng hóng 。
lì xué lǎo bù juàn ， jìn dé xīn yǒu gōng 。
xī zāi gān guó zī ， yǐ yǐ fú yún kōng 。
zuì lián qīn bái fà ， xíng lù wèi cǎn róng 。
lài shì yǒu zǐ xián ， jiē zhǒng xiáng chán gōng 。
cháo lái āi jiā fā ， xiāng jiāng yǔ méng méng 。
yuè lǐng guà hán dòu ， shuāng lín hào qī fēng 。
sī rén chóng nán jiàn ， yè tái qíng dé tōng 。

挽劉監廟

—— 廖行之

去歲與君別，高談氣如虹。
酒酣出三詩，遺我意何窮。
歸塗度黄花，偶遇衡人東。
問君無恙否，報言近已終。
聞之駭且疑，期君後凋松。
分携數月耳，鷄年何遽逢。
還家僅弛擔，走哭悲填胸。
夫君鄉評高，孝友古人同。
一第晚乃得，權門肯投蹤。
暫出不少留，翩翩若冥鴻。
力學老不倦，進得新有功。
惜哉幹國資，已矣浮雲空。
最憐親白髮，行路爲慘容。
頼是有子賢，接踵翔蟾宮。
朝來哀笳發，湘江雨濛濛。
月嶺挂寒斗，霜林號凄風。
斯人重難見，夜臺情得通。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去年和你分别的时候，我们高谈阔论，气势如彩虹一般。喝醉了出了三首诗，留给我令人思索的心情。归程中经过黄花的地方，偶遇了衡山的朋友。问你是否平安无恙，得到回复说近来已经终了。听到这消息，我又惊又疑，盼望你后来能像凋零的松树一样再次繁茂。
我们分别已有数月，转眼间鸡年又急速到来。回到家中，我只是放下包袱，便悲伤地流泪填满胸怀。你曾在故乡受到高度评价，是孝友的典范，和古人们一样。最终得到了一等功名，权门也终于肯收留你。只是暂时外出，没有多留停留，像冥鸿一样轻盈飞过。
你勤奋学习，不知疲倦，取得了新的成就。可惜，干国的资源有限，已经像浮云一样消逝。最令人怜悯的是，你白发苍苍，行走之间显露出悲伤的容颜。幸好你有有才华的儿子，接连登上了蟾宫。朝阳升起时，哀笳声响起，湘江上雨蒙蒙。月亮挂在寒斗山上，林中风声凄凉。这位伟大的人物很难再见，但在夜晚，我们的情感却能够交流通达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者廖行之介绍：🔈

廖行之（一一三七～一一八九），字天民，号省斋，衡阳（今属湖南）人。孝宗淳熙十一年（一一八四）进士，调岳州巴陵尉。未数月，以母老归养。告满，注授潭州宁乡主簿，未赴而卒，时淳熙十六年，年五十三。遗着由其子谦编爲《省斋文集》十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《省斋集》十卷（其中诗四卷）。事见本集卷首宋戴溪序及附录田奇《宋故宁乡主簿廖公行状》。　廖行之诗，以影印文渊阁《四库全书·省斋集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>