wǎn dēng zhāo zhēn tíng yún wù bù jiàn huáng shān yīn yǐ shù huái
晚登昭真亭云雾不见黄山因以述怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

莫放微云点太清，欲将游目泫孤亭。
十年去国心长赤，一月看山眼未青。
多病情怀千日酒，穷途生事五侯鲭。
谩游踪迹随方寄，更觉轻扵水上萍。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò fàng wēi yún diǎn tài qīng ， yù jiāng yóu mù xuàn gū tíng 。
shí nián qù guó xīn cháng chì ， yī yuè kàn shān yǎn wèi qīng 。
duō bìng qíng huái qiān rì jiǔ ， qióng tú shēng shì wǔ hóu qīng 。
màn yóu zōng jì suí fāng jì ， gèng jué qīng yú shuǐ shàng píng 。

晚登昭真亭雲霧不見黄山因以述懷

—— 李彌遜

莫放微雲點太清，欲將遊目泫孤亭。
十年去國心長赤，一月看山眼未青。
多病情懷千日酒，窮途生事五侯鯖。
謾遊蹤跡隨方寄，更覺輕扵水上萍。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不要故意抹去微弱的痕迹，眼泪要流向孤亭之处。
十年离乡漂泊心情愈发悲切，一个月的光景看山眼神仍未痊愈。
多次疾病侵袭，心中忧愁长久沉醉于酒，困顿之时命运如同鲭鱼般无助。
虚度时光，随着机缘四处游荡，越发觉得自己如浮萍一般飘忽不定。
全文总结：
这篇古文描述了一个流离失所的人，他在异乡漂泊十年，心情愁苦。眼泪一直流不止，即使经过一个月的时间，仍未能摆脱心中忧愁。他频繁生病，为了宣泄内心的苦闷，沉迷于酒中，然而在穷困潦倒之际，却无法摆脱命运的束缚。他虚度时光，漫无目的地四处游荡，感觉自己像漂浮在水面上的浮萍，毫无依托。整篇文章表达了主人公内心的孤独、困苦和迷茫。

《晚登昭真亭云雾不见黄山因以述怀》是李弥逊的诗作，表达了诗人登上昭真亭，云雾遮掩了黄山美景，因而寄托了自己的情感。
这首诗可以分为四个部分来赏析：
1. 开篇两句 "莫放微云点太清，欲将游目泫孤亭。" 描绘了亭上云雾缭绕，黄山景色被薄云所掩盖，读者可感受到诗人登高远眺的情景。
2. 第二部分 "十年去国心长赤，一月看山眼未青。" 表达了诗人离开故国已有十年之久，心情依然忧郁。"一月看山眼未青" 则展现了诗人眺望黄山的时候，眼中的景色还未完全显现，暗示了作者的内心也未得到真正的宁静。
3. 中间两句 "多病情怀千日酒，穷途生事五侯鲭。" 揭示了诗人身临多病之苦，以酒来忘却烦忧，但生活的艰难仍然无法摆脱。"五侯鲭" 指的是贫困之中所吃的简朴的鱼肉，进一步强调了诗人的困境。
4. 结尾两句 "谩游踪迹随方寄，更觉轻扵水上萍。" 表示诗人无法停止流浪，只能跟随命运的安排，如同轻浮的水上萍藻一般。这句话传达了诗人的苦涩感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>