首页 > 发现 > 全宋诗 > 晚泊江口令小舟汲江心水烹叶璵云谷碎冰散步岸浒顾望踌躇飘然有物外趣因成小诗云

wǎn bó jiāng kǒu lìng xiǎo zhōu jí jiāng xīn shuǐ pēng yè yú yún gǔ suì bīng sàn bù àn hǔ gù wàng chóu chú piāo rán yǒu wù wài qù yīn chéng xiǎo shī yún
晚泊江口令小舟汲江心水烹叶璵云谷碎冰散步岸浒顾望踌躇飘然有物外趣因成小诗云 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

不到锺山二十年，江邉独立思茫然。
故园如梦南归客，明日好风东去船。
白鹭一双轻照水，青鸦万点远漫天。
何须痛饮排孤闷，一酌清甘胜酒泉。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù dào zhōng shān èr shí nián ， jiāng biān dú lì sī máng rán 。
gù yuán rú mèng nán guī kè ， míng rì hǎo fēng dōng qù chuán 。
bái lù yī shuāng qīng zhào shuǐ ， qīng yā wàn diǎn yuǎn màn tiān 。
hé xū tòng yǐn pái gū mēn ， yī zhuó qīng gān shèng jiǔ quán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不到钟山二十年，江边独立思茫然。
故园如梦南归客，明日好风东去船。
白鹭一双轻照水，青鸦万点远漫天。
何须痛饮排孤闷，一酌清甘胜酒泉。
全文总结：诗人回忆离开故园不到二十年，站在江边独自思念渺茫。他像梦一样回到故园，即将乘好风东行的船。白鹭轻盈地映照在水中，遥远的天空中有成千上万的青鸦。诗人不需要沉溺于排解孤寂的痛苦，只需饮一杯清甜的酒，胜过泉水般甘甜。

这首诗《晚泊江口令小舟汲江心水烹叶璵云谷碎冰散步岸浒顾望踌躇飘然有物外趣因成小诗云》是李弥逊创作的，描述了作者站在江边思念故园，感受自然景色和情感的一首诗。
赏析：
这首诗以自然景色为背景，表达了诗人对故园的思念之情。诗的前两句写道作者不到锺山满二十年，站在江边，感到内心茫然无措，这种茫然与不安的情感深刻地表现了他离乡背井的孤独和迷茫。
接着，诗人提到了故园，将其比喻为如梦一般，这突显了对家乡的眷恋和渴望回归的愿望。而诗的后半部分，通过描绘江水上的白鹭和天空中的青鸦，展现了大自然的宁静和壮丽，与诗人内心的孤独形成了对比。
最后两句诗中，诗人表达了解愁痛和寂寞的方式，他选择不是饮酒排遣孤闷，而是饮清甘的水，这种清甘的滋味胜过美酒的泉水。这种选择传递了一种内心的坚韧和对自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>