首页 > 发现 > 全宋诗 > 七月三日到镇江欲过金山始登舟暴风雷雨忽大作泊抵寺岸则少霁矣回舟晚晴却遇便风

qī yuè sān rì dào zhèn jiāng yù guò jīn shān shǐ dēng zhōu bào fēng léi yǔ hū dà zuò bó dǐ sì àn zé shǎo jì yǐ huí zhōu wǎn qíng què yù biàn fēng
七月三日到镇江欲过金山始登舟暴风雷雨忽大作泊抵寺岸则少霁矣回舟晚晴却遇便风 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

忽然天外片云飞，风雨连江浪溅衣。
一笑江神真戏剧，晚晴依旧送将归。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hū rán tiān wài piàn yún fēi ， fēng yǔ lián jiāng làng jiàn yī 。
yī xiào jiāng shén zhēn xì jù ， wǎn qíng yī jiù sòng jiāng guī 。

七月三日到鎮江欲過金山始登舟暴風雷雨忽大作泊抵寺岸則少霽矣回舟晚晴却遇便風

—— 虞儔

忽然天外片雲飛，風雨連江浪濺衣。
一笑江神真戲劇，晚晴依舊送將歸。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hū rán tiān wài piàn yún fēi ， fēng yǔ lián jiāng làng jiàn yī 。
yī xiào jiāng shén zhēn xì jù ， wǎn qíng yī jiù sòng jiāng guī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

忽然，天空中出现了一片片的云朵飞舞，风雨交织，江水波涛拍打着衣衫。
一位笑容灿烂的江神，实际上正在上演一出戏剧般的情节，晚晴时光依然如故，陪伴着将要归去的人。
全诗通过描绘天气的变化，以及江神和晚晴的形象，表现了自然与人事的对比。天外云飞、风雨连江，烘托出江神的威严与戏剧性的场面。而晚晴的依旧和送别，则表达了人世间的情感和日常生活的延续。整首诗意境深远，巧妙地融合了自然景观和人物形象，使读者感受到了诗人对自然、人情的细腻感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>