tóng zǐ zhān hé zhào bǎi chōng tuán liàn
同子瞻和赵伯充团练 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

金玉堂中寂寞人，仙班时得共朝真。
两宫无事安磐石，万国归心有老臣。
家酿可供开口笑，侍儿工作捧心颦。
醉乡乃是安身处，付与升平作幸民。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn yù táng zhōng jì mò rén ， xiān bān shí dé gòng cháo zhēn 。
liǎng gōng wú shì ān pán shí ， wàn guó guī xīn yǒu lǎo chén 。
jiā niàng kě gòng kāi kǒu xiào ， shì ér gōng zuò pěng xīn pín 。
zuì xiāng nǎi shì ān shēn chù ， fù yǔ shēng píng zuò xìng mín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金玉堂中的人独自寂寞，只有在仙班之时才得以共朝真仙。
两宫无事时，皇帝可以稳如磐石，万国的民心都归顺，有许多老臣忠心侍奉。
家酿可以让人开怀大笑，侍儿们工作勤恳，心怀忧愁。
醉乡乃是心灵安放之处，把升平带给民众，使他们幸福安康。
全文总结：全文描写了金玉堂中的人独自寂寞，仅在仙班时有机会共朝真仙。两宫平安无事，皇帝稳如磐石，万国归心，老臣忠心侍奉。家酿美酒令人欢笑，侍儿们勤恳忧心忡忡。醉乡是心灵的安身之所，带给民众升平幸福。全文表达了一种宁静安详、民心归顺的景象。

《同子瞻和赵伯充团练》这首诗是黄庭坚创作的一首词，表现了诗人对于仕途的无奈和对家国兴衰的忧虑，同时也抒发了对美酒和友情的赞美之情。
赏析：
诗人通过描写金玉堂中的寂寞人，暗示了自己在官场中的孤独和无奈。诗中的“金玉堂中”可以理解为官场，寂寞人则是指诗人本人。他虽然身居高位，但却感到内心的寂寞和孤独。
接下来的两句“两宫无事安磐石，万国归心有老臣。”表达了诗人希望国家安宁，国君宽仁，老臣得以安享晚年的愿望。这里的“磐石”象征了国家的稳固，而“老臣”则代表了有经验的忠诚之士。
诗中还提到了“家酿可供开口笑”，这里的“家酿”意味着美酒，诗人通过美酒的描写，表达了对友情和欢乐的向往。而“侍儿工作捧心颦”则是在描写诗人享受美酒时的情景，也表现出他的高兴之情。
最后两句“醉乡乃是安身处，付与升平作幸民。”强调了诗人认为只有在安宁的乡村，才能够找到真正的归属和幸福。他希望能够将升平和安宁带给国家的人民，表达了对国家的忧虑和期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>