首页 > 全唐诗 > 同王十三维偶然作十首 四

tóng wáng shí sān wéi ǒu rán zuò shí shǒu sì
 同王十三维偶然作十首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

浮云在虚空，随风复卷舒。
我心方处顺，动作何忧虞。
但言婴世网，不复得间居。
迢递别东国，超遥来西都。
见人乃恭敬，曾不问贤愚。
虽若不能言，中心亦难诬。
故乡满亲戚，道远情日疎。
偶欲陈此意，复无南飞凫。

平平仄平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平平平平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平平，○平仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，仄平平平平。

fú yún zài xū kōng ， suí fēng fù juàn shū 。
wǒ xīn fāng chù shùn ， dòng zuò hé yōu yú 。
dàn yán yīng shì wǎng ， bù fù dé jiān jū 。
tiáo dì bié dōng guó ， chāo yáo lái xī dōu 。
jiàn rén nǎi gōng jìng ， céng bù wèn xián yú 。
suī ruò bù néng yán ， zhōng xīn yì nán wū 。
gù xiāng mǎn qīn qi ， dào yuǎn qíng rì shū 。
ǒu yù chén cǐ yì ， fù wú nán fēi fú 。

同王十三維偶然作十首 四

—— 儲光羲

浮雲在虛空，隨風復卷舒。
我心方處順，動作何憂虞。
但言嬰世網，不復得間居。
迢遞別東國，超遙來西都。
見人乃恭敬，曾不問賢愚。
雖若不能言，中心亦難誣。
故鄉滿親戚，道遠情日疎。
偶欲陳此意，復無南飛鳧。

平平仄平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平平平平平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平平，○平仄○平。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
仄仄平仄仄，仄平平平平。

fú yún zài xū kōng ， suí fēng fù juàn shū 。
wǒ xīn fāng chù shùn ， dòng zuò hé yōu yú 。
dàn yán yīng shì wǎng ， bù fù dé jiān jū 。
tiáo dì bié dōng guó ， chāo yáo lái xī dōu 。
jiàn rén nǎi gōng jìng ， céng bù wèn xián yú 。
suī ruò bù néng yán ， zhōng xīn yì nán wū 。
gù xiāng mǎn qīn qi ， dào yuǎn qíng rì shū 。
ǒu yù chén cǐ yì ， fù wú nán fēi fú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
飘浮的云彩在空中，随着风儿时而卷曲时而舒展。
我的心境处于顺适之中，行动又何需忧虑担心。
只是说到人在世间陷入了牵绊，再也无法自由地居住。
漫长的旅途离开东方的国度，跨越千山万水来到了西方的都城。
见到他人都表现出恭敬的态度，却从未问过他们的聪明与愚笨。
即使不能言说，内心亦难以诋毁。
故乡里亲戚众多，因道路遥远情感逐渐疏远。
偶然想要陈述这份心意，却再也找不到南飞的凫雁。

赏析：:
这首诗是明代文学家储光羲的《同王十三维偶然作十首 四》中的一首。诗人以诗篇表达了一种对人生的深刻思考和感慨，同时反映出作者对于人际关系和社会风貌的一些看法。
首先，诗人通过浮云在虚空的描绘，借景抒发了他对于人生流转无常的感受。浮云随风卷舒，象征了人生的变幻莫测，无法掌握和预测。然而，诗人表现出一种平和的心态，他认为心境顺畅，无需过于忧虑虚妄之事，这种心态值得借鉴。
其次，诗中提到“但言婴世网，不复得间居”，表达了诗人对于人际关系的感受。他认为人际关系就像一张网，一旦牵扯其中，便难以自由自在地生活。这里的“婴世网”可以理解为世俗之事，暗示诗人对于世俗的厌倦和追求内心宁静的愿望。
诗的后半部分，诗人描述了自己远离故乡，来到西都的情景。他在西都见到的人们对他恭敬有礼，不问他是智者还是愚者，这反映出了一种宽容和尊重。然而，虽然有人的尊敬，诗人依然感到自己的心灵孤独，因为他已经远离了故乡亲戚，亲情渐疏，表达了一种离乡背井的孤寂之感。
最后，诗人提到了他偶然抒发这些感慨的愿望，但却没有南飞的凫鸟一般的自由。这里的凫鸟可以理解为诗人自由自在的心灵，他虽然有情感的宣泄，但依然受到世俗的羁绊和限制。
标签: 抒情、人生哲思、离乡思念、心灵自由

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到储光羲写的《同王十三维偶然作十首》系列：

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：