首页 > 全唐诗 > 同王十三维偶然作十首 六

tóng wáng shí sān wéi ǒu rán zuò shí shǒu liù
 同王十三维偶然作十首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

黄河流向东，弱水流向西。
趋舍各有异，造化安能齐。
妾本邯郸女，生长在丛台。
既闻容见宠，复想玄为妻。
刻画尚风流，幸会君招携。
逶迤歌舞座，婉娈芙蓉闺。
日月方向除，恩爱忽焉暌。
弃置谁复道，但悲生不谐。
羡彼匹妇意，偕老常同栖。

平平平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平○仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。

huáng hé liú xiàng dōng ， ruò shuǐ liú xiàng xī 。
qū shè gè yǒu yì ， zào huà ān néng qí 。
qiè běn hán dān nǚ ， shēng zhǎng zài cóng tái 。
jì wén róng jiàn chǒng ， fù xiǎng xuán wèi qī 。
kè huà shàng fēng liú ， xìng huì jūn zhāo xié 。
wēi yí gē wǔ zuò ， wǎn luán fú róng guī 。
rì yuè fāng xiàng chú ， ēn ài hū yān kuí 。
qì zhì shuí fù dào ， dàn bēi shēng bù xié 。
xiàn bǐ pǐ fù yì ， xié lǎo cháng tóng qī 。

同王十三維偶然作十首 六

—— 儲光羲

黃河流向東，弱水流向西。
趨舍各有異，造化安能齊。
妾本邯鄲女，生長在叢臺。
既聞容見寵，復想玄爲妻。
刻畫尚風流，幸會君招攜。
逶迤歌舞座，婉孌芙蓉閨。
日月方向除，恩愛忽焉暌。
棄置誰復道，但悲生不諧。
羨彼匹婦意，偕老常同棲。

平平平仄平，仄仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平○仄平平。
仄○平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。

huáng hé liú xiàng dōng ， ruò shuǐ liú xiàng xī 。
qū shè gè yǒu yì ， zào huà ān néng qí 。
qiè běn hán dān nǚ ， shēng zhǎng zài cóng tái 。
jì wén róng jiàn chǒng ， fù xiǎng xuán wèi qī 。
kè huà shàng fēng liú ， xìng huì jūn zhāo xié 。
wēi yí gē wǔ zuò ， wǎn luán fú róng guī 。
rì yuè fāng xiàng chú ， ēn ài hū yān kuí 。
qì zhì shuí fù dào ， dàn bēi shēng bù xié 。
xiàn bǐ pǐ fù yì ， xié lǎo cháng tóng qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄河向东流，弱水向西流。
走向和归宿各有不同，天地间的造化怎能一样。
我本是邯郸的女子，生长在丛台之间。
既听闻了你的容貌和宠爱，又想起你就是我心目中的佳人。
描绘你仍是风华绝代，幸运能与你相遇相伴。
曲曲折折的歌舞台上，婉转娇美如芙蓉的闺房。
日月的方向改变，恩爱却突然间消散。
抛弃了我，你又去何处，我只能悲伤地生活在不协调中。
羡慕那些幸福的夫妇，能相伴到老，常常在一起栖息。

赏析：
《同王十三维偶然作十首 六》是明代储光羲创作的诗歌作品。诗中以古代黄河和弱水为象征，通过自然景物的描绘，表达了人生命运的无常和人生的悲欢离合。诗人以巧妙的比喻和抒发情感的手法，展示了人生的无奈和对命运的感慨。
诗的前两句“黄河流向东，弱水流向西”，通过叙述黄河和弱水的不同方向，突显了人生命运的不可预知和无常性。这种无常的安排反映了造化之妙。
接着诗人以自己为视角，叙述了自己的身世和心情。妾身本是邯郸女，生长在丛台，却因缘际会而受宠。诗人以“妾本邯郸女，生长在丛台”展现了诗中女子的背景，突出了她平凡的出身，以及生长环境的寻常。
诗的后段则表达了诗人对命运起伏的感叹，以及对巧合与遗憾的悲切。他以“日月方向除，恩爱忽焉暌”展示了时间流逝和命运变迁，以及人生中的喜悲起伏。最后表达了对别人幸福的羡慕，以及对自己遗憾命运的悲愤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到储光羲写的《同王十三维偶然作十首》系列：

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：