首页 > 全唐诗 > 野田黄雀行

yě tián huáng què xíng
 野田黄雀行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

啧啧野田雀，不知躯体微。
闲穿深蒿里，争食复争飞。
穷老一颓舍，枣多桑树稀。
无枣犹可食，无桑何以衣。
萧条空仓暮，相引时来归。
斜路岂不捷，渚田岂不肥。
水长路且坏，恻恻与心违。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○○平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄○仄仄，平平平仄○。
平平○平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄○仄○仄，仄仄仄平平。

zé zé yě tián què ， bù zhī qū tǐ wēi 。
xián chuān shēn hāo lǐ ， zhēng shí fù zhēng fēi 。
qióng lǎo yī tuí shè ， zǎo duō sāng shù xī 。
wú zǎo yóu kě shí ， wú sāng hé yǐ yī 。
xiāo tiáo kōng cāng mù ， xiāng yǐn shí lái guī 。
xié lù qǐ bù jié ， zhǔ tián qǐ bù féi 。
shuǐ cháng lù qiě huài ， cè cè yǔ xīn wéi 。

野田黃雀行

—— 儲光羲

嘖嘖野田雀，不知軀體微。
閑穿深蒿裏，爭食復爭飛。
窮老一頹舍，棗多桑樹稀。
無棗猶可食，無桑何以衣。
蕭條空倉暮，相引時來歸。
斜路豈不捷，渚田豈不肥。
水長路且壞，惻惻與心違。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○○平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄○仄仄，平平平仄○。
平平○平仄，○仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄○仄○仄，仄仄仄平平。

zé zé yě tián què ， bù zhī qū tǐ wēi 。
xián chuān shēn hāo lǐ ， zhēng shí fù zhēng fēi 。
qióng lǎo yī tuí shè ， zǎo duō sāng shù xī 。
wú zǎo yóu kě shí ， wú sāng hé yǐ yī 。
xiāo tiáo kōng cāng mù ， xiāng yǐn shí lái guī 。
xié lù qǐ bù jié ， zhǔ tián qǐ bù féi 。
shuǐ cháng lù qiě huài ， cè cè yǔ xīn wéi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
哎呀，这是一首写景抒怀的古文诗啊。我来给您翻译成白话文，保留原文中的竖线：

嘿，野田的雀儿啊，你可知道我的身体微弱。
我闲逛在深草丛中，争夺食物又争相飞翔。
我住在一个贫困老朽的小屋，枣树多，桑树稀。
虽然没有枣子，仍可充饥；但若没有桑树，从何处得衣。
冷落的田地空荒到傍晚，等待的时候我归来。
弯曲的小路何尝不陡峭，水边的田地何尝不肥沃。
长久的水路逐渐坏落，令人忧伤，心情与景色相悖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《野田黄雀行》的诗：

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：