shù wéi zhāo yìng huà xī niú
述韦昭应画犀牛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储光羲 (chǔ guāng xī) 。

遐方献文犀，万里随南金。
大邦柔远人，以之居山林。
食棘无秋冬，绝流无浅深。
双角前崭崭，三蹄下駸駸。
朝贤壮其容，未能辨其音。
有我衰鸟郎，新邑长鸣琴。
陛阁飞嘉声，丘甸盈仁心。
闲居命国工，作绘北堂阴。
眈眈若有神，庶比来仪禽。
昔有舞天庭，为君奏龙吟。

平平○平平，仄仄平平平。
仄平平仄平，仄平平平平。
仄仄平平平，仄平平仄○。
平仄平○○，○平仄平平。
平平仄○平，仄平仄○平。
仄仄平仄平，平仄○平平。
仄仄平平平，平仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
○○仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平○，平平仄平○。

xiá fāng xiàn wén xī ， wàn lǐ suí nán jīn 。
dà bāng róu yuǎn rén ， yǐ zhī jū shān lín 。
shí jí wú qiū dōng ， jué liú wú qiǎn shēn 。
shuāng jiǎo qián zhǎn zhǎn ， sān tí xià qīn qīn 。
cháo xián zhuàng qí róng ， wèi néng biàn qí yīn 。
yǒu wǒ shuāi niǎo láng ， xīn yì cháng míng qín 。
bì gé fēi jiā shēng ， qiū diàn yíng rén xīn 。
xián jū mìng guó gōng ， zuò huì běi táng yīn 。
dān dān ruò yǒu shén ， shù bǐ lái yí qín 。
xī yǒu wǔ tiān tíng ， wèi jūn zòu lóng yín 。

牛动物龙

述韋昭應畫犀牛

—— 儲光羲

遐方獻文犀，萬里隨南金。
大邦柔遠人，以之居山林。
食棘無秋冬，絕流無淺深。
雙角前嶄嶄，三蹄下駸駸。
朝賢壯其容，未能辨其音。
有我衰鳥郎，新邑長鳴琴。
陛閣飛嘉聲，丘甸盈仁心。
閑居命國工，作繪北堂陰。
眈眈若有神，庶比來儀禽。
昔有舞天庭，爲君奏龍吟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遥远的地方献上文采的犀牛，万里之遥随着南方的黄金而来。大国柔和，远离尘嚣，以此为伴居住在山林之中。它吃棘木，无论是秋天还是冬天，它都能找到食物；它跨越奔流，无论水流深浅，都能轻松通过。它有一对骄傲的角，前面挺拔雄壮，蹄下行走昂首挺胸。晨间，它愈发展现其雄壮之姿，但是它的鸣叫声却未能传达出它的音韵之美。我有一只悲鸟，虽然颓败，但在新的城邑里长久地弹奏着琴音。殿阁之间传来欢快的声音，乡野中弥漫着仁爱之心。在闲暇时光里，我作为国家的工匠，绘制北堂的阴影。它注视着我，仿佛有一种神秘的力量，与我相比犹如神明之禽。曾经有人在天宫舞蹈，为君奏响龙吟之曲。

赏析：:
这首古诗《述韦昭应画犀牛》是明代储光羲创作的一首诗歌。全诗以描述一幅犀牛画作为主题，通过诗人的笔触，生动地展现了这幅画中犀牛的形态和神韵，同时也蕴含了对国家兴旺、宫廷文化和艺术的向往。
首四句描写了犀牛的形态特点。诗人用“遐方献文犀”来形容这只犀牛的稀有和珍贵，它仿佛是来自遥远地方的宝物。接着诗人写道“大邦柔远人，以之居山林”，强调了犀牛的栖息地和国家的繁荣，它在大国之中，自由自在地生活在山林之中。而“食棘无秋冬，绝流无浅深”，则表现出犀牛对食物的坚韧和对环境的顺应，不畏困苦。
接下来四句写犀牛的特征，包括它的双角和三蹄，形象生动地展现出来。“朝贤壮其容，未能辨其音”这一句则强调了犀牛的威猛和威容，但也表现出诗人无法理解其声音，强调了犀牛的神秘性。
最后的几句写诗人自己，他自谦地称自己为“衰鸟郎”，但仍然有着才情和文艺追求，他在新邑作画，陛阁和丘甸的人们都欣赏他的才华。他在北堂阴作画时感到仿佛有神灵的存在，这也暗示了他在艺术创作中的灵感来自超自然的力量。最后提到昔日有人舞天庭，为君奏龙吟，这表达了诗人对宫廷文化和艺术的憧憬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。