首页 > 全唐诗 > 同王十三维偶然作十首 十

tóng wáng shí sān wéi ǒu rán zuò shí shǒu shí
 同王十三维偶然作十首 十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

四邻竞丰屋，我独好卑室。
窈窕高台中，时闻抚新瑟。
狂飙动地起，拔木乃非一。
相顾始知悲，中心忧且栗。
蚩蚩命子弟，恨不居高秩。
日入宾从归，清晨冠盖出。
中庭有奇树，荣早衰复疾。
此道犹不知，微言安可述。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平平，○平平○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平○平，平平○仄仄。
○○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。

sì lín jìng fēng wū ， wǒ dú hǎo bēi shì 。
yǎo tiǎo gāo tái zhōng ， shí wén fǔ xīn sè 。
kuáng biāo dòng dì qǐ ， bá mù nǎi fēi yī 。
xiāng gù shǐ zhī bēi ， zhōng xīn yōu qiě lì 。
chī chī mìng zǐ dì ， hèn bù jū gāo zhì 。
rì rù bīn cóng guī ， qīng chén guān gài chū 。
zhōng tíng yǒu qí shù ， róng zǎo shuāi fù jí 。
cǐ dào yóu bù zhī ， wēi yán ān kě shù 。

同王十三維偶然作十首 十

—— 儲光羲

四鄰競豐屋，我獨好卑室。
窈窕高臺中，時聞撫新瑟。
狂飆動地起，拔木乃非一。
相顧始知悲，中心憂且慄。
蚩蚩命子弟，恨不居高秩。
日入賓從歸，清晨冠蓋出。
中庭有奇樹，榮早衰復疾。
此道猶不知，微言安可述。

仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平○，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平平，○平平○仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平○平，平平○仄仄。
○○仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。

sì lín jìng fēng wū ， wǒ dú hǎo bēi shì 。
yǎo tiǎo gāo tái zhōng ， shí wén fǔ xīn sè 。
kuáng biāo dòng dì qǐ ， bá mù nǎi fēi yī 。
xiāng gù shǐ zhī bēi ， zhōng xīn yōu qiě lì 。
chī chī mìng zǐ dì ， hèn bù jū gāo zhì 。
rì rù bīn cóng guī ， qīng chén guān gài chū 。
zhōng tíng yǒu qí shù ， róng zǎo shuāi fù jí 。
cǐ dào yóu bù zhī ， wēi yán ān kě shù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
四邻争着富豪住宅，只有我自喜于简陋小屋。
在娴静高耸的台阶上，时常听到弹奏着新的琴曲。
狂风呼啸着掀起大地，连树木都被拔起。
相互凝望才知道悲伤，内心忧虑而又惧怕。
贫穷命运的子弟，遗憾不能担任高官职位。
太阳落下时，宾客随之归去，清晨又戴上华丽的冠冕出门。
中庭有一棵奇异的树，早早地衰败又重新长势迅猛。
这种道理至今仍不明白，微小的言语如何能够表达得出。

赏析：
储光羲的《同王十三维偶然作十首 十》是一首以抒怀之情写就的诗篇，描绘了诗人自家室中的幽静与生活感悟。在这首诗中，诗人以简洁的语言，表达了自己对室内生活的感受和内心的独白。
首先，诗人通过"四邻竞丰屋，我独好卑室"表现了自己虽然居住在不起眼的小屋，但对这个小小的空间却充满了喜爱。这种对简朴生活的热爱，反映了诗人的清贫之志和不拘一格的生活态度。
接下来，诗人将目光聚焦在"窈窕高台中"，描绘了一个高台上的景象，弹奏着新瑟的画面。这里的高台和新瑟象征着艺术与文化，也让读者感受到了诗人对艺术的热情和对美好事物的追求。
然而，诗中也透露出些许忧虑。"狂飙动地起，拔木乃非一"表现了外界的变幻莫测，生活的不稳定。而"相顾始知悲，中心忧且栗"则展现了诗人对未来的担忧，对家庭和事业的期望。
在接下来的几句中，诗人表达了对子弟未来的渴望，希望他们能够有更高的地位和成就，这也是许多家长的普遍愿望。同时，诗人也表现出对日常生活的满足，无论是宾客的来访还是自己的早起，都能够给他带来愉悦。
最后，诗人通过"中庭有奇树，荣早衰复疾"表达了生命的短暂和事物的变化无常。他认为这些经验和感悟难以言表，因为"此道犹不知，微言安可述"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到储光羲写的《同王十三维偶然作十首》系列：

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：