yú fǔ cí
渔父词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储光羲 (chǔ guāng xī)

泽鱼好鸣水,溪鱼好上流。
渔梁不得意,下渚潜垂钩。
乱荇时碍楫,新芦复隐舟。
静言念终始,安坐看沈浮。
素发随风扬,远心与云游。
逆浪还极浦,信潮下沧洲。
非为徇形役,所乐在行休。

仄平仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄○○平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。

zé yú hǎo míng shuǐ , xī yú hǎo shàng liú 。
yú liáng bù dé yì , xià zhǔ qián chuí gōu 。
luàn xìng shí ài jí , xīn lú fù yǐn zhōu 。
jìng yán niàn zhōng shǐ , ān zuò kàn shěn fú 。
sù fā suí fēng yáng , yuǎn xīn yǔ yún yóu 。
nì làng huán jí pǔ , xìn cháo xià cāng zhōu 。
fēi wèi xùn xíng yì , suǒ lè zài xíng xiū 。

漁父詞

—— 儲光羲

澤魚好鳴水,溪魚好上流。
漁梁不得意,下渚潛垂鉤。
亂荇時礙楫,新蘆復隱舟。
靜言念終始,安坐看沈浮。
素髮隨風揚,遠心與雲遊。
逆浪還極浦,信潮下滄洲。
非爲徇形役,所樂在行休。

仄平仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄○○平。
仄仄平平平,仄平仄平平。
仄○平仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。

zé yú hǎo míng shuǐ , xī yú hǎo shàng liú 。
yú liáng bù dé yì , xià zhǔ qián chuí gōu 。
luàn xìng shí ài jí , xīn lú fù yǐn zhōu 。
jìng yán niàn zhōng shǐ , ān zuò kàn shěn fú 。
sù fā suí fēng yáng , yuǎn xīn yǔ yún yóu 。
nì làng huán jí pǔ , xìn cháo xià cāng zhōu 。
fēi wèi xùn xíng yì , suǒ lè zài xíng xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
泽中的鱼很适合在水面上游动,溪中的鱼则适合往上游。
渔梁却并不得意,只能在下游的渚边悄悄垂钓。
乱荇时会阻挡划船的桨,新长出的芦苇又会掩藏船只。
静心思考言语的起始和终结,安坐观察世间的沉浮变幻。
白发随风飘扬,内心远离尘嚣四处漫游。
逆着浪潮返回江边,相信潮水会将我带到沧洲。
并不是为了追逐名利而劳累,我所乐在于行动与休息之间的平衡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《渔父词》的诗:

本文作者储光羲介绍:🔈

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱後,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗:

相关诗词: