首页 > 全唐诗 > 同王十三维偶然作十首 三

tóng wáng shí sān wéi ǒu rán zuò shí shǒu sān
 同王十三维偶然作十首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

野老本贫贱，冒暑锄瓜田。
一畦未及终，树下高枕眠。
荷蓧者谁子，皤皤来息肩。
不复问乡墟，相见但依然。
腹中无一物，高话羲皇年。
落日临层隅，逍遥望晴川。
使妇提蚕筐，呼儿榜渔船。
悠悠泛绿水，去摘浦中莲。
莲花艳且美，使我不能还。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平平，○仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄平平平。
仄仄○平平，平平仄平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。

yě lǎo běn pín jiàn ， mào shǔ chú guā tián 。
yī qí wèi jí zhōng ， shù xià gāo zhěn mián 。
hé diào zhě shuí zǐ ， pó pó lái xī jiān 。
bù fù wèn xiāng xū ， xiāng jiàn dàn yī rán 。
fù zhōng wú yī wù ， gāo huà xī huáng nián 。
luò rì lín céng yú ， xiāo yáo wàng qíng chuān 。
shǐ fù tí cán kuāng ， hū ér bǎng yú chuán 。
yōu yōu fàn lǜ shuǐ ， qù zhāi pǔ zhōng lián 。
lián huā yàn qiě měi ， shǐ wǒ bù néng huán 。

同王十三維偶然作十首 三

—— 儲光羲

野老本貧賤，冒暑鋤瓜田。
一畦未及終，樹下高枕眠。
荷蓧者誰子，皤皤來息肩。
不復問鄉墟，相見但依然。
腹中無一物，高話羲皇年。
落日臨層隅，逍遙望晴川。
使婦提蠶筐，呼兒榜漁船。
悠悠泛綠水，去摘浦中蓮。
蓮花豔且美，使我不能還。

仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平平，○仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄平平平。
仄仄○平平，平平仄平平。
仄仄平平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。

yě lǎo běn pín jiàn ， mào shǔ chú guā tián 。
yī qí wèi jí zhōng ， shù xià gāo zhěn mián 。
hé diào zhě shuí zǐ ， pó pó lái xī jiān 。
bù fù wèn xiāng xū ， xiāng jiàn dàn yī rán 。
fù zhōng wú yī wù ， gāo huà xī huáng nián 。
luò rì lín céng yú ， xiāo yáo wàng qíng chuān 。
shǐ fù tí cán kuāng ， hū ér bǎng yú chuán 。
yōu yōu fàn lǜ shuǐ ， qù zhāi pǔ zhōng lián 。
lián huā yàn qiě měi ， shǐ wǒ bù néng huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
野老本贫贱，冒着酷暑在瓜田里锄草。
一片地尚未整理完，我就在树下舒服地枕着高枕入眠。
手里提着荷蓧的是谁的孩子，皮肤白皙走来扶着肩膀休息。
不再问家乡的城市，我们相见就像往常一样。
肚子里一无所有，只能说话提起羲皇的年代。
夕阳倾斜在层峦之上，我自在地望着远处明亮的川流。
让妻子提着蚕筐，喊着孩子去找渔船。
悠闲地泛舟在绿水上，去摘采浦中的莲花。
莲花美得鲜艳动人，让我无法离开。

赏析：
这是储光羲的《同王十三维偶然作十首 三》中的一首。这首诗以写景和抒情为主题，表现了诗人在自然环境中的宁静和舒适，以及对乡村生活的向往和珍惜。
诗人以第一人称叙述，首先描述了一个贫贱的野老，他在炎热的夏天冒着暑气在田地里锄瓜，一畦瓜地还未锄完，便高枕眠于树下。这一景象生动地展现了乡村生活的朴素和宁静，采用了自然界的元素，如夏日的暑热和瓜田的宁静，为诗歌增色不少。
接下来，诗人描绘了一个皤皤的荷蓧者，他来到诗人身旁，为他提起沉重的荷蓧，帮助他舒缓肩膀的疲惫。这个场景展现了乡村邻里之间的互助和友情，强调了人与人之间的情感联系。
诗人还提到了不再问乡墟的事情，这表明诗人已经找到了心灵的安宁和归属感，不再需要外界的疑虑。他与皤皤的邂逅让他感到安心，这是乡村生活的真实之美。
在诗的后半部分，诗人提到自己的内心世界，他的腹中空空如也，但却在高谈羲皇年，表现出对历史和传统文化的热爱。然后，诗人仰望落日，享受着宁静的时光，展望着远方的晴川，这一景象让人感受到了诗人内心的宁静和满足。
最后，诗人描述了一名使妇提着蚕筐，呼唤着儿童，渔船悠悠地泛在绿水上，去摘浦中的莲花。这一部分突出了自然的美和生活的丰富多彩，莲花的艳丽和引人入胜的景象使诗人陶醉其中。
整首诗以简洁的语言展现了乡村生活的淳朴和美好，同时也传递了诗人对自然和传统文化的热爱。标签包括写景、抒情、咏物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到储光羲写的《同王十三维偶然作十首》系列：

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：