首页 > 全唐诗 > 同王十三维偶然作十首 七

tóng wáng shí sān wéi ǒu rán zuò shí shǒu qī
 同王十三维偶然作十首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 储光羲 (chǔ guāng xī) 。

日暮登春山，山鲜云复轻。
远近看春色，踟蹰新月明。
仙人浮丘公，对月时吹笙。
丹鸟飞熠熠，苍蝇乱营营。
羣动汩吾真，讹言伤我情。
安得如子晋，与之游太清。

仄仄平平平，平○平仄○。
仄仄○平仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄平○平。
平仄平仄仄，○平仄平平。
平仄仄平平，平平平仄平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。

rì mù dēng chūn shān ， shān xiān yún fù qīng 。
yuǎn jìn kàn chūn sè ， chí chú xīn yuè míng 。
xiān rén fú qiū gōng ， duì yuè shí chuī shēng 。
dān niǎo fēi yì yì ， cāng yíng luàn yíng yíng 。
qún dòng gǔ wú zhēn ， é yán shāng wǒ qíng 。
ān dé rú zǐ jìn ， yǔ zhī yóu tài qīng 。

同王十三維偶然作十首 七

—— 儲光羲

日暮登春山，山鮮雲復輕。
遠近看春色，踟躕新月明。
仙人浮丘公，對月時吹笙。
丹鳥飛熠熠，蒼蠅亂營營。
羣動汩吾真，訛言傷我情。
安得如子晉，與之遊太清。

仄仄平平平，平○平仄○。
仄仄○平仄，平平平仄平。
平平平平平，仄仄平○平。
平仄平仄仄，○平仄平平。
平仄仄平平，平平平仄平。
平仄○仄仄，仄平平仄平。

rì mù dēng chūn shān ， shān xiān yún fù qīng 。
yuǎn jìn kàn chūn sè ， chí chú xīn yuè míng 。
xiān rén fú qiū gōng ， duì yuè shí chuī shēng 。
dān niǎo fēi yì yì ， cāng yíng luàn yíng yíng 。
qún dòng gǔ wú zhēn ， é yán shāng wǒ qíng 。
ān dé rú zǐ jìn ， yǔ zhī yóu tài qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
太阳西下，我登上春山，山上的景色清新宜人，云彩轻盈飘逸。远处近看，春天的景色美不胜收，我驻足观赏着明亮的新月。仙人浮现在丘公面前，他吹奏笙音，与明亮的月亮相伴。红色的鸟儿飞翔闪耀，苍蝇嗡嗡乱飞。人群熙熙攘攘，喧嚣之声扰乱了我的情绪。我多么希望能有像子晋那样的朋友，一起游览这清幽的地方。

赏析：这首诗是明代储光羲的《同王十三维偶然作十首》中的第七首，表达了诗人在春天的傍晚登上山巅，感受到自然景色和心境的变化。整首诗以春山夕照为背景，融入了仙境般的意象，表现了诗人对大自然的深切感慨和对人生境界的思考。
首节描述了太阳即将西下，春山在夕阳的照射下呈现出鲜艳的色彩，山与云相映成趣，给人以轻盈的感觉。这里的“山鲜云复轻”表现了春山的生气和轻快。
第二节中，诗人观赏着远近的春景，表现出他对自然景色的细腻感受。新月初升，微弱的月光照亮了大地，与春山的景色相辉映，使整个场景更加宁静和美丽。
第三节中，诗人引入了仙人和仙乐的元素。仙人吹笙，与月光相得益彰，营造出一种神秘和超凡脱俗的氛围。这里的仙人和仙乐增添了诗歌的意境和情感。
第四节中，诗人以“丹鸟飞熠熠，苍蝇乱营营”来描绘自然界的繁华与喧嚣，暗示了世事的纷扰和无常。
第五节表现了诗人的情感波动，他感到自己的心灵受到了外界的干扰和伤害，用“讹言伤我情”来形容这种感受。
最后一节，诗人表达了对清静境界的向往，希望能够像子晋一样与之相伴。子晋是中国古代神话传说中的仙人，常与仙山、仙乐等联系在一起，所以他成为了诗人向往的理想境界的代表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到储光羲写的《同王十三维偶然作十首》系列：

本文作者储光羲介绍：🔈

储光羲，兖州人。登开元中进士第，又诏中书试文章，历监察御史。禄山乱後，坐陷贼贬官。集七十卷，今编诗四卷。 扶风马挺，余之元伯也。舍人诸昆，知己之目，挺充郑乡之赋，予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗：

相关诗词：