tóng sūn bù yú guò kūn yáng
同孙不愚过昆阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

田园恰恰值春忙，驱马悠悠昆水阳。
古庙藤萝穿户牖，断碑风雨碎文章。
真人寂寞神为社，坚垒委蛇女采桑。
拂帽村帘夸酒好，为君聊解一瓢尝。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

tián yuán qià qià zhí chūn máng ， qū mǎ yōu yōu kūn shuǐ yáng 。
gǔ miào téng luó chuān hù yǒu ， duàn bēi fēng yǔ suì wén zhāng 。
zhēn rén jì mò shén wèi shè ， jiān lěi wěi shé nǚ cǎi sāng 。
fú mào cūn lián kuā jiǔ hǎo ， wèi jūn liáo jiě yī piáo cháng 。

蛇马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
田园正值春忙，我驾车缓缓行驶在昆水阳地区。古庙里藤萝穿过窗户和门扇，断碑经历风雨已经破碎不堪。真正的圣贤感到孤独，神明也只能在庙社中独自守望。城墙坚固，女子弯腰采摘桑叶。我拂去帽子，赞美美酒的香醇，愿为您倾心斟上一瓢。
全文

总结：

这是一首描写春天田园生活的古诗。诗人驾车来到昆水阳，看到古庙藤萝缠绕，断碑经历风雨，真人孤寂，神明独自守望，女子采摘桑叶。诗人赞美美酒，为您倾情斟上一瓢。

《同孙不愚过昆阳》赏析：:
这首诗是黄庭坚创作的田园诗，通过描述田园景色和生活场景，表达了对宁静自然、友情和酒的向往。
首句"田园恰恰值春忙"直接勾勒出了一个春季的乡村景象，农民们正在繁忙的春耕时节。这一景象传达了生机勃勃的田园氛围。
接下来的几句描写了一座古庙，庙宇被藤萝覆盖，牖窗被藤蔓穿透，庙前的碑文在风雨中逐渐磨损破碎。这些描写传达出时间的流逝和岁月的冲刷，寓意着一切都会随着时间的推移而改变。
第三句提到了"真人"，这可能指的是道家或神仙，表明作者在这个宁静的乡村景象中感受到了超越尘世的宁静和神性。"坚垒委蛇女采桑"则描写了一位女子在坚固的城墙旁采摘桑叶，增添了田园的生活氛围。
最后两句"拂帽村帘夸酒好，为君聊解一瓢尝"表达了作者和友人一同分享美好时光，品酒解忧的情感。整首诗以田园风光为背景，通过叙述自然景物、庙宇、历史遗迹以及友情和酒的情感，传递出对宁静、友情和快乐的追求。
标签: 田园、友情、生活、自然、岁月

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>