tóng sēng sù dào zhě yuàn
同僧宿道者院 🔈
携文过水宿，拂席四廊尘。
坠果敲楼瓦，高萤暎鹤身。
点灯吹叶火，谈佛悟山人。
尽有栖霞志，好谋三教邻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
攜文過水宿，拂席四廊塵。
墜果敲樓瓦，高螢暎鶴身。
點燈吹葉火，談佛悟山人。
盡有棲霞志，好謀三教鄰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
携着文献穿过江水，住宿在这里，拂去床榻四周的尘埃。
果实从树上落下，敲击着楼瓦，高高的萤火虫照亮了鹤的身影。
点亮了灯火，吹动着树叶的火焰，谈论佛法，领悟山居的人生。
尽情怀有隐居的志向，妙谋着三教的和谐共处。
总结：
诗中描绘了一位文人携带着文献远行，途中住宿，拂去尘埃，展现了他追求清净和高尚的心境。接着描述了果实落下敲击楼瓦，萤火虫映照着鹤的身影，通过这些景象传达了自然之美与生命之美的融合。接下来，诗人点亮灯火，吹动树叶火焰，与人谈论佛法，表达了追求内心启迪与修行的意愿。最后一联表达了诗人怀有隐居的志向，同时又妙谋着三教的和谐共处，展现了他对理想社会的向往。整首诗意境清新，凸显了古代文人士人的修身养性之风。
李洞的诗：
-
赠唐山人
垂须长似发，七十色如黳。醉眼青天小，...
-
送云卿上人游安南
春往海南边，秋闻半夜蝉。鲸吞洗鉢水，...
-
郑补阙山居
高节谏垣客，白云居静坊。马饥餐落叶，...
-
送曹郎中南归时南中用军
桂水净和天，南归似谪仙。系绦轻象笏，...
-
锦江陪兵部郑侍郎话诗着棊
落叶溅吟身，会棊云外人。海枯搜不尽，...
-
中秋月
四十五秋宵，月分千里毫。冷沈中岳短，...
-
送沈光赴福幕
泉齐岭鸟飞，雨熟荔枝肥。南斗看应近，...
-
鄠郊山舍题赵处士林亭
圭峰秋後叠，乱叶落寒墟。四五百竿竹，...
-
赋得送贾岛谪长江
敲驴吟雪月，谪出国西门。行傍长江影，...
-
河阳道中
冲风仍蹑冻，提辔手频呵。得事应须早，...
- 李洞诗全集>>
相关诗词：
薛田察院洎寿师同宿三门开化院 (xuē tián chá yuàn jì shòu shī tóng sù sān mén kāi huà yuàn)
绣衣蕙带方袍客，身计虽殊性共闲。
同宿河心山顶寺，数宵无一事相关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
宿僧院 (sù sēng yuàn)
月满长空树满霜，度云低拂近檐牀。
林中夜半一声磬，卧见高僧入道场。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
宿弥陀兴福院遇诗僧妙宁 (sù mí tuó xīng fú yuàn yù shī sēng miào níng)
今宵僧院借牀眠，风误秋声在枕边。
起共诗人谈隽永，瀹茶新汲磵泉煎。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
题景玄禅师院 (tí jǐng xuán chán shī yuàn)
古僧精进者，师复是谁流。
道贵行无我，禅难说到头。
汲泉羸鹤立，拥褐老猨愁。
曾住深山院，何如此院幽。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
同贾岛宿无可上人院 (tóng jiǎ dǎo sù wú kě shàng rén yuàn)
何处销愁宿，携囊就远僧。
中宵吟有雪，空屋语无灯。
静境唯闻铎，寒牀但枕肱。
还因爱闲客，始得见南能。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
赠华严院僧 (zèng huá yán yuàn sēng)
一身依止荒闲院，烛耀窗中有宿烟。
徧礼华严经里字，不曾行到寺门前。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
题山僧院 (tí shān sēng yuàn)
谿路曾来日，年多与旧同。
地寒松影里，僧老磬声中。
远水清风落，闲云别院通。
心源若无碍，何必更论空。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
行宽禅师院 (xíng kuān chán shī yuàn)
北望极长廊，斜扉映藂竹。
亭午一来寻，院幽僧亦独。
唯闻山鸟啼，爱此林下宿。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
秋日同僧宿西池 (qiū rì tóng sēng sù xī chí)
菡萏遍秋水，隔林香似焚。
僧同池上宿，霞向月边分。
渚鸟栖蒲立，城砧接曙闻。
来宵莫他约，重此话孤云。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。