tóng jiǎ dǎo sù wú kě shàng rén yuàn
同贾岛宿无可上人院 🔈
何处销愁宿，携囊就远僧。
中宵吟有雪，空屋语无灯。
静境唯闻铎，寒牀但枕肱。
还因爱闲客，始得见南能。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何處銷愁宿，攜囊就遠僧。
中宵吟有雪，空屋語無燈。
靜境唯聞鐸，寒牀但枕肱。
還因愛閑客，始得見南能。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
何处能消除忧愁，带着行囊寻找远方的僧人。
在午夜的时候吟唱，外面下着雪，屋内却无灯火照明。
寂静的环境中只能听到远处的钟声，寒冷的床榻只能枕着胳膊。
正因为喜欢寂静的客人，才得以见到南能（南泉），开始领悟他的教诲。
全诗写出了诗人寻求心灵慰藉的过程。他离开尘嚣，携带行囊，找到僻静之地，寻访僧侣。在寂静的夜晚，他吟咏着，外面下着雪，屋内却没有灯火。此时，他只能静静倾听远处传来的钟声，躺在寒冷的床榻上。然而，正是因为喜欢安静的客人，他才有机会见到南泉，并开始领悟南泉的教诲。全诗以简洁的语言表达了寻求内心宁静与启迪的心境。
这首诗《同贾岛宿无可上人院》由雍陶创作，可归为抒情诗。
赏析：:
这首诗表现了诗人在一处僧院中宿泊的情景，展现出了他的心境和感受。首先，诗人提到他前来这里是为了消除愁苦，携带着行囊来到僧院，意味着他寻求宁静和心灵的慰藉。接下来，诗人描述了宿舍的情景，在半夜时分，院子里下着雪，屋内却没有灯光，这种景象增加了诗意的氛围。诗人在这个安静的环境中，只能听到远处的钟声，而寒冷的牀铺只有自己一个人枕着，这些细节强化了寂静和孤独感。
最后两句表达了诗人在这种环境中，因为爱好宁静和寂静，才能够领悟到南方的禅机，也就是修行的境界。整首诗以宁静、孤独、寂静为主题，表达了诗人在僧院中沉思冥想的心境。
标签: 抒情、寂静、禅意
雍陶的诗：
相关诗词：
寄贞（正）空二上人 (jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén)
老窥明镜少，秋忆故山多。
（均见同书卷三五《贾岛句对》）。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
宿池上 (sù chí shàng)
泉来从绝壑，亭敞在中流。
竹密无空岸，松长可绊舟。
蟪蛄潭上夜，河汉岛前秋。
异夕期深涨，携琴却此游。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
宿贾岛原居 (sù jiǎ dǎo yuán jū)
寒鴈过原急，渚边秋色深。
烟霞向海岛，风雨宿园林。
俱住明时愿，同怀故国心。
未能先隐迹，聊此一相寻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)
孟郊死葬北邙山，从此风云得暂闲。
世上不教才子絶，更生贾岛着人间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
滕校书使院小池 (téng xiào shū shǐ yuàn xiǎo chí)
小池谁见凿时初，走水南来十里余。
楼上日斜吹暮角，院中人出锁游鱼。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
旅次寄贾岛兼简无可上人 (lǚ cì jì jiǎ dǎo jiān jiǎn wú kě shàng rén)
相思边草长，回望水连空。
鴈过当行次，蝉鸣复客中。
壮年看即改，羸病计多同。
傥宿林中寺，深凭问远公。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
夜集乌行中所居 (yè jí wū xíng zhōng suǒ jū)
环炉促席复持杯，松院双扉向月开。
座上同声半先达，名山独入此心来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
赠贾岛 (zèng jiǎ dǎo)
孟郊死葬北邙山，从此风云得暂闲。
天恐文章浑断绝，更生贾岛着人间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
慈恩寺上座院 (cí ēn sì shàng zuò yuàn)
未委衡山色，何如对塔峯。
曩宵曾宿此，今夕值秋浓。
羽族栖烟竹，寒流带月钟。
井甘源起异，泉涌渍苔封。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
就峰公宿 (jiù fēng gōng sù)
河出鸟宿後，萤火白露中。
上人坐不倚，共我论量空。
残月华晻暧，远水响玲珑。
尔时无了梦，兹宵方未穷。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。