hù jiāo shān shè tí zhào chǔ shì lín tíng
鄠郊山舍题赵处士林亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

圭峰秋後叠,乱叶落寒墟。
四五百竿竹,二三千卷书。
云深猿拾栗,雨霁蚁缘蔬。
只隔门前水,如同万里余。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

guī fēng qiū hòu dié , luàn yè luò hán xū 。
sì wǔ bǎi gān zhú , èr sān qiān juàn shū 。
yún shēn yuán shí lì , yǔ jì yǐ yuán shū 。
zhī gé mén qián shuǐ , rú tóng wàn lǐ yú 。

鄠郊山舍題趙處士林亭

—— 李洞

圭峰秋後疊,亂葉落寒墟。
四五百竿竹,二三千卷書。
雲深猿拾栗,雨霽蟻緣蔬。
只隔門前水,如同萬里餘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

guī fēng qiū hòu dié , luàn yè luò hán xū 。
sì wǔ bǎi gān zhú , èr sān qiān juàn shū 。
yún shēn yuán shí lì , yǔ jì yǐ yuán shū 。
zhī gé mén qián shuǐ , rú tóng wàn lǐ yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
圭峰在秋天之后重重叠叠,乱叶落在寒冷的古墓中。
四五百竿竹,二三千卷书。
云深处猿猴采摘栗子,雨过后蚂蚁围绕着蔬菜。
只隔着门前的水,感觉仿佛有万里之遥。



总结:

这首古诗通过描绘圭峰秋天的景色,以及古墓、竹林和书卷的存在,展现了秋季的寂静与孤寂。诗人运用生动的形象描写,让读者感受到大自然的美妙与神秘。同时,通过猿猴采摘栗子、蚂蚁寻觅食物的场景,突显出生命力的顽强和自然界的活力。最后,以门前水的对比,抒发了对远方的向往和思念之情,给人一种遥远而深邃的感觉。整首诗以简洁的笔墨描绘了自然景观和生命的生生不息,流露出诗人对自然和生命的深沉思考。

赏析:这首古诗《鄠郊山舍题赵处士林亭》描绘了山舍所在的景色,以及与大自然的亲密联系。首先,描绘了秋后的山峦,落叶覆盖,寒意渐浓。接着,以竹林和藏书形象,突显了山舍的宁静和幽雅,象征着思考与学问的丰富。诗中猿拾栗、蚁缘蔬,通过动植物的描写,表现了山舍周围生机勃勃、宁静祥和的氛围。最后两句“只隔门前水,如同万里余”,展示了山舍所处位置的特殊之处,山舍宛如隔绝尘嚣,仿佛与世隔绝,一切与外界隔着水帘,形成了独特的世外桃源。
标签: 描景, 抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

宿鄠郊赠罗处士 (sù hù jiāo zèng luó chǔ shì)

朝代:唐    作者: 李洞

川静星高栎已枯,南山落石水声麤。
白云钓客窗中宿,卧数嵩峰听五湖。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 咏物

题无隠斋 (tí wú yǐn zhāi)

朝代:宋    作者: 王十朋

檐日照我几,竹风清我襟。
官身心处士,官舍趣山林。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送高处士归丰邑别墅 (sòng gāo chǔ shì guī fēng yì bié shù)

朝代:宋    作者: 刘敞

不及西京盛,空知鄠杜间。
衣冠为我累,丘壑羡君还。
陇麦逢春秀,林花着雨斑。
鸡豚社下醉,多与谢南山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题王明府郊亭 (tí wáng míng fǔ jiāo tíng)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

日日郊亭啓竹扉,论桑劝穑是常机。
山城要得牛羊下,方与农人分背归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题鄠县杨氏书楼 (tí hù xiàn yáng shì shū lóu)

朝代:宋    作者: 魏野

竹多千亩余,卖竹济贫儒。
门掩圭峰影,楼添鄠县图。
蜗涎缘栋有,鹤迹入泉无。
终约重来此,相邻卜养愚。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登楚野亭见张舍人题字 (dēng chǔ yě tíng jiàn zhāng shè rén tí zì)

朝代:宋    作者: 张栻

英豪自昔多遗恨,人物于今正渺然。
来访舍人题字处,淡烟莎草满平川。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上 鹁鸠 (zhào yù rǔ zì zuò xì mò jiàn jì gè tí liù yán qí shàng bó jiū)

朝代:宋    作者: 方岳

村北村南雨暗,舍东舍西水生。
去妇复还何日,烟蓑处处春耕。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题赵秀才壁 (tí zhào xiù cái bì)

朝代:宋    作者: 陈造

日日危亭凭曲栏,几山苍翠拥烟鬟。
连朝策马冲云去,尽是亭中望处山。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题沈道士新亭 (tí shěn dào shì xīn tíng)

朝代:唐    作者: 皎然

何处好攀跻,新亭俯旧溪。
坐中千里近,檐下四山低。
小浦依林曲,回塘遶郭西。
桃花春满地,归路莫相迷。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题泰州司理廨舍小亭 (tí tài zhōu sī lǐ xiè shè xiǎo tíng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

凿去为亭因得池,面池老柳蔽仍亏。
客来不用勤修供,乞与绳牀令赋诗。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。