sù sēng yuàn
宿僧院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

月满长空树满霜，度云低拂近檐牀。
林中夜半一声磬，卧见高僧入道场。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

yuè mǎn cháng kōng shù mǎn shuāng ， dù yún dī fú jìn yán chuáng 。
lín zhōng yè bàn yī shēng qìng ， wò jiàn gāo sēng rù dào chǎng 。

宿僧院

—— 趙嘏

月滿長空樹滿霜，度雲低拂近簷牀。
林中夜半一聲磬，臥見高僧入道場。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

yuè mǎn cháng kōng shù mǎn shuāng ， dù yún dī fú jìn yán chuáng 。
lín zhōng yè bàn yī shēng qìng ， wò jiàn gāo sēng rù dào chǎng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月亮圆满，长空明朗，树上覆盖着一层霜，仿佛白雪般纯洁。云彩低垂，轻拂着离我近在屋檐边的位置。夜晚半夜，寂静的林间传来一声钟磬的声音，如同一位高僧正在入道场修行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

赵嘏，字承佑，山阳人。会昌二年，登进士弟。大中间，仕至渭南尉卒，嘏爲诗赡美，多兴味，杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句，吟叹不已，人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷，编年诗二卷，今合编爲二卷。赵嘏字承佑，山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。查看更多>>