hé yáng dào zhōng
河阳道中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

冲风仍蹑冻,提辔手频呵。
得事应须早,愁人不在多。
雪田平入塞,烟郭曲随河。
飜忆江涛里,船中睡盖蓑。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

chōng fēng réng niè dòng , tí pèi shǒu pín hē 。
dé shì yìng xū zǎo , chóu rén bù zài duō 。
xuě tián píng rù sāi , yān guō qū suí hé 。
fān yì jiāng tāo lǐ , chuán zhōng shuì gài suō 。

河陽道中

—— 李洞

衝風仍躡凍,提轡手頻呵。
得事應須早,愁人不在多。
雪田平入塞,煙郭曲隨河。
飜憶江濤裏,船中睡蓋蓑。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

chōng fēng réng niè dòng , tí pèi shǒu pín hē 。
dé shì yìng xū zǎo , chóu rén bù zài duō 。
xuě tián píng rù sāi , yān guō qū suí hé 。
fān yì jiāng tāo lǐ , chuán zhōng shuì gài suō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
冲风仍蹑冻,提辔手频呵。
仍顶着寒风冲击前行,手紧握住缰绳频频呵斥马匹前行。

得事应须早,愁人不在多。
事情得到解决应该及早行动,愁苦之人并不在众多。

雪田平入塞,烟郭曲随河。
白雪覆盖的田野平坦延伸进边塞,炊烟袅袅升起的城郭沿着河流蜿蜒。

飜忆江涛里,船中睡盖蓑。
回想起翻涌的江水之中,船中躺卧盖着蓑衣。



总结:

诗人描绘了冬日寒风刺骨的旅途,驾车前行勇往直前,呵斥马匹加速前进。强调解决问题要及早行动,不应过度忧虑。描写了边塞地区冬日的雪景和沿河的城郭,唤起对江涛激荡的回忆,展现船中安睡的景象。整首诗通过描写冬日风雪和回忆之景,表达出诗人积极进取、不忧不惧的豁达心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

呼沱河 (hū tuó hé)

朝代:宋    作者: 范成大

闻道河神解造冰,曾扶阳九见中兴。
如今烂被胡羶涴,不似沧浪可濯缨。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

夏阳亭临望寄河阳侍御尧 (xià yáng tíng lín wàng jì hé yáng shì yù yáo)

朝代:唐    作者: 元稹

望远音书绝,临川意绪长。
殷勤眼前水,千里到河阳。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

河阳 (hé yáng)

朝代:唐    作者: 宋之问

昔日河阳县,氛氲香气多。
曹娘娇态尽,春树不堪过。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

广德中洛阳作 (guǎng dé zhōng luò yáng zuò)

朝代:唐    作者: 韦应物

生长太平日,不知太平欢。
今还洛阳中,感此方苦酸。
饮药本攻病,毒肠翻自残。
王师涉河洛,玉石俱不完。
时节屡迁斥,山河长郁盘。
萧条孤烟绝,日入空城寒。
蹇劣乏高步,缉遗守微官。
西怀咸阳道,踯躅心不安。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送李庭老归河阳 (sòng lǐ tíng lǎo guī hé yáng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

五月驰乘车,归心岂畏暑。
道上多清阴,日中不遑处。
函谷自控带,大河无险阻。
时平独往还,拜寿觞屡举。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送胡校书秩满归河中 (sòng hú xiào shū zhì mǎn guī hé zhōng)

朝代:唐    作者: 耿湋

古树汾阴道,悠悠东去长。
位卑仍解印,身老又还乡。
河水平秋岸,关门向夕阳。
音书须数附,莫学晋嵇康。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

河阳桥代窦郎中佳人答杨中舍 (hé yáng qiáo dài dòu láng zhōng jiā rén dá yáng zhōng shè)

朝代:唐    作者: 王勃

披风听鸟长河路,临津织女遥相妬。
判知秋夕带啼还,那及春朝携手度。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

征妇怨 二 (zhēng fù yuàn èr)

朝代:唐    作者: 孟郊

渔阳千里道,近如中门限。
中门踰有时,渔阳长在眼。
生在绿罗下,不识渔阳道。
良人自戍来,夜夜梦中到。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

漳河 (zhāng hé)

朝代:宋    作者: 许及之

出郭安阳漾碧波,黄流汩汩泛漳河。
河滨饮水令人瘿,岸石其如腹疾何。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

自河北贬滁州初入汴河闻鴈 (zì hé běi biǎn chú zhōu chū rù biàn hé wén yàn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

阳城淀里新来鴈,趁伴南飞逐越船。
野岸柳黄霜正白,五更惊破客愁眠。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。