sòng cáo láng zhōng nán guī shí nán zhōng yòng jūn
送曹郎中南归时南中用军 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

桂水净和天，南归似谪仙。
系绦轻象笏，买布接蛮船。
海气蒸鼙软，江风激箭偏。
罢郎吟乱里，帝远岂知贤。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

guì shuǐ jìng hé tiān ， nán guī sì zhé xiān 。
xì tāo qīng xiàng hù ， mǎi bù jiē mán chuán 。
hǎi qì zhēng pí ruǎn ， jiāng fēng jī jiàn piān 。
bà láng yín luàn lǐ ， dì yuǎn qǐ zhī xián 。

抒情咏物

送曹郎中南歸時南中用軍

—— 李洞

桂水淨和天，南歸似謫仙。
繫絛輕象笏，買布接蠻船。
海氣蒸鼙軟，江風激箭偏。
罷郎吟亂裏，帝遠豈知賢。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桂水清澈如天，南归时有如仙游一般。
我系着丝绦轻巧的象笏，购买细布接上蛮船。
海上气息蒸腾，帆船被江风吹偏离箭般直行的轨迹。
我停止吟咏思念远方的郎君，因为天子遥远，又怎能知晓有才之人的存在。

全诗概括：诗人描述了自己在桂水清澈的河流上南归的情景，将自己与仙人相比，表达了超然的心境。诗人系着细丝轻盈的象笏，购买细布接上蛮船，准备回程。在海上，海气蒸腾，江风却偏离了箭般直行的方向。最后，诗人停止吟唱思念远方的郎君，感叹天子遥远，不可能知晓有才之人的存在。整首诗意境高远，情感内敛。

赏析：:
这首诗《送曹郎中南归时南中用军》是唐代诗人李洞的作品，通过抒发诗人对曹郎中的离别之情以及曹郎中南归所经历的艰辛，展现了江南风光的秀丽和南归之人的壮志豪情。
首句“桂水净和天，南归似谪仙。”描绘了诗中的江南风光。桂水清澈如镜，与天空融为一体，给人一种宛如仙境般的感觉。用“南归似谪仙”来形容南归之人，暗示了他们的飘逸和超然之气。
接着，诗人描述了曹郎中的装束，“系绦轻象笏，买布接蛮船。”这句表现了曹郎中的华服和高贵，象笏和蛮船都是奢华的象征，彰显了他的身份地位。
第三句“海气蒸鼙软，江风激箭偏。”则突出了南归之路的险峻。南归的途中，海风汹涌，江风猛烈，形势危险。诗人通过这样的描写，表现了曹郎中南归的艰辛和坚韧。
最后两句“罢郎吟乱里，帝远岂知贤。”表达了诗人对曹郎中的赞美之情。曹郎中虽然在江南隐居，但他的才华和品德却远远超越了世俗，就像这首诗一样，不为帝王所知，但仍然堪称贤才。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。