zhèng bǔ quē shān jū
郑补阙山居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

高节谏垣客,白云居静坊。
马饥餐落叶,鹤病晒残阳。
野雾昏朝烛,溪牋惹御香。
相招倚蒲壁,论句夜何长。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

gāo jié jiàn yuán kè , bái yún jū jìng fāng 。
mǎ jī cān luò yè , hè bìng shài cán yáng 。
yě wù hūn cháo zhú , xī jiān rě yù xiāng 。
xiāng zhāo yǐ pú bì , lùn jù yè hé cháng 。

鄭補闕山居

—— 李洞

高節諫垣客,白雲居靜坊。
馬飢餐落葉,鶴病曬殘陽。
野霧昏朝燭,溪牋惹御香。
相招倚蒲壁,論句夜何長。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

gāo jié jiàn yuán kè , bái yún jū jìng fāng 。
mǎ jī cān luò yè , hè bìng shài cán yáng 。
yě wù hūn cháo zhú , xī jiān rě yù xiāng 。
xiāng zhāo yǐ pú bì , lùn jù yè hé cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高节在垣墙上劝谏客人,自己住在白云居的静谧坊中。马匹因饥饿而啃食着落叶,白鹤因病虚弱而晒着残阳。野外的雾笼罩着朝阳,使得早晨的蜡烛也朦胧不清。墨汁湿润的书牋上,沾染着皇室的香气。他们相互邀请对方倚靠在蒲墩上,一起谈论诗句,夜晚仿佛变得无比漫长。

全诗描绘了高节与客人在清幽的环境中,共同感受着大自然的美妙景色,也展现了他们共同欣赏文学的趣味和心境。诗中运用了自然景物和人物活动的描写,将古人的生活情境生动地展现在我们眼前。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

和刘补阙秋园寓兴六首 六 (hé liú bǔ quē qiū yuán yù xīng liù shǒu liù)

朝代:唐    作者: 雍陶

圣代少封事,闲居方屏喧。
漏寒云外阙,木落月中园。
山鸟宿檐树,水萤流洞门。
无人见清景,林下自开尊。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

郑毂补阙山松 (zhèng gū bǔ quē shān sōng)

朝代:唐    作者: 张蠙

心将积雪欺,根与白云离。
远寄僧犹忆,高看鹤未知。
影交新长叶,皴匝旧生枝。
多少同时种,深山不得移。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙後三行归自龙溪始为余补足记以绝句 (chén jǐng shēng qǐng yí yú huà dù sì bēi shèn jiā quē hòu sān xíng guī zì lóng xī shǐ wèi yú bǔ zú jì yǐ jué jù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

端平曾叹阙三行,淳佑重来为补亡。
收拾一碑劳十载,此生凡事不须忙。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

句 其七 (jù qí qī)

朝代:宋    作者: 朱翌

四野绿回春补阙,乱山尘浄雨修容。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

顺动後蓝田偶作 (shùn dòng hòu lán tián ǒu zuò)

朝代:唐    作者: 郑谷

小谏昇中谏,三年侍玉除。
且言无所补,浩叹欲何如。
宫阙飞灰烬,嫔嫱落里闾。
蓝峰秋更碧,沾洒望銮舆。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀 (yòu shěng zhāng bǔ quē mào shū tóng zài jiàn yuán lián jū guāng dé xīn chūn fù yǒng liáo yǐ jì huái)

朝代:唐    作者: 郑谷

小梅零落雪欺残,浩荡穷愁岂易宽。
唯有郎吟偿晚景,且无浓醉厌春寒。
高斋每喜追攀近,丽句先忧属和难。
十五年前谙苦节,知心不独为同官。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和郑闳中仙居十一首 其一 (hé zhèng hóng zhōng xiān jū shí yī shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈襄

我爱仙居好,临民必以诚。
簿书无日暇,狱讼积年生。
百疾求箴补,千钧待准平。
嗟予不如古,斯道未能宏。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄陆补阙 (jì lù bǔ quē)

朝代:唐    作者: 白居易

忽忆前年科第後,此时鸡鹤暂同羣。
秋风惆怅须吹散,鸡在中庭鹤在云。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄西山郑谷神 (jì xī shān zhèng gǔ shén)

朝代:唐    作者: 齐己

西望郑先生,焚修在杳冥。
几番松骨朽,未换鬓根青。
石阙凉调瑟,秋坛夜拜星。
俗人应抚掌,闲处诵黄庭。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄郑补阙 (jì zhèng bǔ quē)

朝代:唐    作者: 罗隐

夫子门前数仞墙,每经过处忆游梁。
路从青琐无因见,恩在丹心不可忘。
未必便为谗口隔,只应贪草谏书忙。
别来愁悴知多少,两度槐花马上黄。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。