tí jǐng xuán chán shī yuàn
题景玄禅师院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘得仁 (liú dé rén)

古僧精进者,师复是谁流。
道贵行无我,禅难说到头。
汲泉羸鹤立,拥褐老猨愁。
曾住深山院,何如此院幽。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gǔ sēng jīng jìn zhě , shī fù shì shuí liú 。
dào guì xíng wú wǒ , chán nán shuō dào tóu 。
jí quán léi hè lì , yōng hè lǎo yuán chóu 。
céng zhù shēn shān yuàn , hé rú cǐ yuàn yōu 。

題景玄禪師院

—— 劉得仁

古僧精進者,師復是誰流。
道貴行無我,禪難說到頭。
汲泉羸鶴立,擁褐老猨愁。
曾住深山院,何如此院幽。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

gǔ sēng jīng jìn zhě , shī fù shì shuí liú 。
dào guì xíng wú wǒ , chán nán shuō dào tóu 。
jí quán léi hè lì , yōng hè lǎo yuán chóu 。
céng zhù shēn shān yuàn , hé rú cǐ yuàn yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
古时有一位精进修行的僧人,他的师傅是哪位流派的大师呢?
修行的道路追求行为上的无我,但是禅修的境界却很难用言语来完全表达。
他曾经在深山中的泉水旁,孤独地站立着,身形瘦弱如同一只孤立的鹤,而身边却围绕着一只又一只陈旧的猿猴,它们显得忧郁而沉思。
这位僧人曾经住在深山的禅院里,这个禅院的幽静景致何等美好啊。



总结:

这首诗描绘了一位古代僧人的修行历程和境界。僧人追求精进修行,但是禅修的境界很难以言语准确表达。诗中通过描述僧人在深山中的景象,表达了深山禅院的幽静和僧人孤独思考的氛围。整首诗以简洁的语言表现了修行者追求道路上的艰辛和禅修境界的难以言表。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘得仁介绍:🔈

刘得仁,贵主之子,长庆中即以诗名。自开成至大中三朝,昆弟皆历贵仕,而得仁出入举场三十年,卒无成。集一卷,今编诗二卷。 刘得仁,贵主之子,长庆中即以诗名。自开成至大中三朝,昆弟皆历贵仕,而得仁出入举场三十年,卒无成。集一卷,今编诗二卷。 刘得仁,贵主之子。补诗一首。 查看更多>>

刘得仁的诗:

相关诗词:

题玄哲禅师影堂 (tí xuán zhé chán shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 张乔

吾师视化身,一念即遗尘。
岩谷藏虚塔,江湖散学人。
云迷禅处石,院掩写来真。
寂寞焚香後,闲阶细草生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

故白岩禅师院 (gù bái yán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 王梦周

能师还世名还在,空闭禅堂满院苔。
花树不随人寂寞,数株犹自出墙来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

故白岩禅师院 (gù bái yán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 王鲁复

能师还世名还在,空闭禅堂满院苔。
花树不随人寂寞,数枝犹自出墙来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题师頴和尚院 (tí shī yǐng hé shàng yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

师院清无敌,师心智不知。
腊高清眼细,闲甚白云卑。
煮茗然枫枿,泥墙札祖碑。
爱师终不及,谩住许多时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题玄公院 (tí xuán gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 周朴

院深尘自外,如佛值玄公。
常迹或非次,志门因得中。
衣巾离暑气,牀榻向凉风。
是事不逾分,秪应明德同。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

苦热题恒寂师禅室 (kǔ rè tí héng jì shī chán shì)

朝代:唐    作者: 白居易

人人避暑走如狂,独有禅师不出房。
可是禅房无热到,但能心静即身凉。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题法喜院是院一瓦一木皆自能师手而师丈室惟布衾木枕无复长物即之坐庞眉皓顶泊然似不能言者无乃真有道者耶 其二 (tí fǎ xǐ yuàn shì yuàn yī wǎ yī mù jiē zì néng shī shǒu ér shī zhàng shì wéi bù qīn mù zhěn wú fù cháng wù jí zhī zuò páng méi hào dǐng bó rán sì bù néng yán zhě wú nǎi zhēn yǒu dào zhě yē qí èr)

朝代:宋    作者: 舒亶

了无情解作攀缘,一鉢三衣只兀然。
坐对青山不知老,学人休问祖师禅。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题照禅师道场 (tí zhào chán shī dào chǎng)

朝代:宋    作者: 赵孟坚

重到招提十七年,吟题墨色又成嫣。
蟠虯老桧枝垂舞,像刻前碑石载鎸。
留赋纵然常满壁,玄机竟莫悟枯禅。
道场法子丛居盛,奚复芦花施钓船。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题兴善寺僧道深院 (tí xīng shàn sì sēng dào shēn yuàn)

朝代:唐    作者: 张乔

江峰峰顶人,受法老西秦。
法本无前业,禅非为後身。
院栽他国树,堂展祖师真。
甚愿依宗旨,求闲未有因。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。