qiū rì tóng sēng sù xī chí
秋日同僧宿西池 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘得仁 (liú dé rén) 。

菡萏遍秋水，隔林香似焚。
僧同池上宿，霞向月边分。
渚鸟栖蒲立，城砧接曙闻。
来宵莫他约，重此话孤云。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

hàn dàn biàn qiū shuǐ ， gé lín xiāng sì fén 。
sēng tóng chí shàng sù ， xiá xiàng yuè biān fēn 。
zhǔ niǎo qī pú lì ， chéng zhēn jiē shǔ wén 。
lái xiāo mò tā yuē ， chóng cǐ huà gū yún 。

秋日同僧宿西池

—— 劉得仁

菡萏遍秋水，隔林香似焚。
僧同池上宿，霞向月邊分。
渚鳥栖蒲立，城砧接曙聞。
來宵莫他約，重此話孤雲。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
菡萏花开遍布在秋水之上，香气隔着林木散发出来，仿佛要将林木点燃。僧人与我一同宿在池塘边，霞光似乎要与明亮的月光分庭抗礼。渚边的鸟儿栖息在蒲草上站立着，城中的晨钟声与朝霞接连传来。

来宵的时候，请不要再有其他的约束，让我们再次谈论孤独的云彩。

全诗写景描写了秋水中菡萏花的盛开和芳香扑鼻的情景，同时也描绘了僧人与诗人在池塘边共度宿夜的情景。诗人通过描绘城中的景色，流露出对清晨时光的美好向往，希望与僧人再次相聚，畅谈心中的感慨与思绪。整首诗充满了淡雅清新的意境，表现出诗人对自然与友情的热爱。

赏析：这首诗《秋日同僧宿西池》是刘得仁的作品，以描写秋日池塘景色和与僧人宿池的情景为主题。诗人通过细腻的描写和深刻的感受，展现了秋日美丽的自然景色和与僧人的亲近交往。
首节描写了池塘中的菡萏，它们盛开在秋水之上，散发出浓郁的香气，仿佛要将整个林间点燃。这里通过“焚”字，表现出了香气的浓烈，为诗中的情感氛围增添了一抹神秘和宁静的色彩。
第二节表现了诗人与僧人在池塘上的宿营情景。夜幕降临，霞光和月光相辉映，仿佛是天空和池塘之间的交汇点。这种景色营造出一种宁静和超然的氛围，与僧人一同宿池也增添了一份虔诚和宗教意味。
第三节描写了池塘边栖息的渚鸟，以及城市中传来的砧声。这些自然与城市的声音相互交织，使整个夜晚充满了生命的活力和节奏感。
最后一节表达了诗人希望与僧人再次相聚的愿望，以重温当晚的美好时光。诗中的“孤云”寓意着诗人的心情，希望能够再次相聚，分享这宁静而美好的夜晚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。