sòng yún qīng shàng rén yóu ān nán
送云卿上人游安南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

春往海南边，秋闻半夜蝉。
鲸吞洗鉢水，犀触点灯船。
岛屿分诸国，星河共一天。
长安却回日，松偃旧房前。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

chūn wǎng hǎi nán biān ， qiū wén bàn yè chán 。
jīng tūn xǐ bō shuǐ ， xī chù diǎn dēng chuán 。
dǎo yǔ fēn zhū guó ， xīng hé gòng yī tiān 。
cháng ān què huí rì ， sōng yǎn jiù fáng qián 。

送雲卿上人游安南

—— 李洞

春往海南邊，秋聞半夜蟬。
鯨吞洗鉢水，犀觸點燈船。
島嶼分諸國，星河共一天。
長安却迴日，松偃舊房前。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天离去，向南去了海南，秋天听到半夜里蝉鸣声。
大鲸吞下洗鉢的水，犀牛触碰着点亮的灯船。
岛屿被分隔成各个国家，星河却同属于一个天空。
长安城又迎来了新的一天，松树低垂在旧房前。

这首诗以描绘四个场景为主，表达了季节更替、自然景观和历史变迁的主题。首先，诗人描述了春天离开北方，来到了南方的海南岛。接着，秋天的半夜里传来了蝉鸣声，映衬出季节的转换。然后，诗人运用意象，描绘了巨大的鲸鱼吞下清洗鉢的水，以及犀牛轻触着点亮的灯船，展现了自然界的壮丽景观。接下来，诗人提到岛屿被分隔成各个国家，但星河却统一在同一个天空下，暗示了人类的分离与天地的统一。最后，诗人回到了长安城，迎接新的一天，松树依旧低垂在旧房前，寄托了对历史的思念和对岁月流转的感慨。整首诗以简洁的语言，通过景物描写和比喻的手法，将自然与人文相融合，展示了丰富的意境和情感。

赏析：这首诗《送云卿上人游安南》是唐代诗人李洞创作的，表达了对友人云卿游历安南的祝福与留恋之情。诗中通过描写自然景物和友情，表现出了作者的豁达和深情。
首句“春往海南边，秋闻半夜蝉。”描述了南方的春天已过去，秋天的蟋蟀声传来，时间已经过去了一段。这里的春天和秋天可以被视为生命的代表，生命的轮回不断变化，令人感慨。
接着诗人写到“鲸吞洗鉢水，犀触点灯船。”这里以想象的手法，将海洋和岛屿上的生活元素融入诗中，增加了诗歌的神秘感和情感。
“岛屿分诸国，星河共一天。”这两句表现了作者对友人游历远方的期望和祝愿。岛屿和星河象征着不同的国度和广阔的世界，但它们都属于同一片天空下，寓意着友情的坚固和相互连接。
最后两句“长安却回日，松偃旧房前。”回到长安的太阳依然升起，而友人离去后，诗人留守在旧房前，松树依然垂拱。这里表现出了岁月的流转和友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。