jǐn jiāng péi bīng bù zhèng shì láng huà shī zhe qí
锦江陪兵部郑侍郎话诗着棊 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

落叶溅吟身，会棊云外人。
海枯搜不尽，天定着长新。
月上分题遍，钟残布子匀。
忘餐二绝境，取意铸陶钧。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

luò yè jiàn yín shēn ， huì qí yún wài rén 。
hǎi kū sōu bù jìn ， tiān dìng zhe cháng xīn 。
yuè shàng fēn tí biàn ， zhōng cán bù zǐ yún 。
wàng cān èr jué jìng ， qǔ yì zhù táo jūn 。

錦江陪兵部鄭侍郎話詩著棊

—— 李洞

落葉濺吟身，會棊雲外人。
海枯搜不盡，天定著長新。
月上分題遍，鐘殘布子勻。
忘餐二絕境，取意鑄陶鈞。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叶子凋零洒在身上，唱出了一曲悲凉。像是在云外行棋的人一样，寂寞而孤独。

海枯也无法搜尽其中的奥秘，天地定有永恒的新奇。

月亮升起时，题字已经无处不在，钟声逐渐残缺，布子却始终保持平均。

忘记了用餐的时刻，沉浸在这二重境界中，意义被铸造成高贵的陶瓷器。

总结：

诗人用意象描绘了自然和人生的深邃之处。叶子的凋零象征着时光的流逝和无常，而行棋的人则象征着孤独和思考。海和天的广阔无边意味着无穷的未知和可能性。月亮和钟声的存在无处不在，象征着诗人在日常生活中对美和节奏的感知。忘记用餐表示诗人陶醉于艺术和精神追求之中。最后，铸陶钧象征着诗人创作的价值和美学的追求。整体而言，这首诗描绘了一个富有哲理和内涵的世界观。

赏析：这首诗是李洞的作品，描述了在锦江旁边，和一位兵部郑侍郎一起下棋的情景。诗人通过这一场景，表达了诗人与郑侍郎的亲近和心境的陶冶。
首先，诗人以“落叶溅吟身”来描绘下棋的情景，将棋局与自然景色相结合，给人以一种宁静和清幽的感觉。棋局的对弈也成为一种吟咏，表现出诗人对棋局的专注和情感投入。
诗中提到“海枯搜不尽，天定着长新”，表达了下棋的无穷乐趣和无尽的可能性。下棋被赋予了一种超越时间和空间的意义，也让人联想到生活的变幻无常，充满了希望和挑战。
接着，诗人用“月上分题遍，钟残布子匀”来形容时间的流逝，暗示了棋局的漫长，但也强调了棋局的平衡和和谐。在这里，时间和棋局成为一个有机的整体，相互交织。
最后两句“忘餐二绝境，取意铸陶钧”表达了诗人和郑侍郎在下棋中忘记了饮食，进入了一种超然的境界。他们不仅仅是在下棋，更是在追求一种思考和意义的境界，就像是在铸造陶瓷一样，精雕细琢，不断磨练自己的内心和智慧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。