zèng táng shān rén
赠唐山人 🔈
垂须长似发，七十色如黳。
醉眼青天小，吟情太华低。
千年松绕屋，半夜雨连溪。
邛蜀路无限，往来琴独携。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
垂鬚長似髮，七十色如黳。
醉眼青天小，吟情太華低。
千年松繞屋，半夜雨連溪。
邛蜀路無限，往來琴獨攜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
这位先生的诗句中使用了古文的形式，现在我会将其翻译成白话文，并保留翻译后的“
”符号。全诗可以总结：如下：
垂须长得像头发一样，七十岁的样子多如黝黑。
迷醉的眼神仰望着青天，吟咏的心情却低落如华丽的山峦。
千年的松树环绕着房屋，半夜的雨水连绵不断流淌入小溪。
行走在邛蜀之路无尽无限，唯有琴曲作伴孤独地前行。
这首诗描绘了一个老人的形象，他的胡须已经长得像头发一样，七十岁的样貌多么黝黑。他眼神迷醉地仰望着蓝天，但内心中的吟唱却低落如华丽的山峦。周围环绕着千年的松树，雨水在深夜不断地滴落入小溪中。他行走在无尽的邛蜀之路上，只有一把琴作为唯一的伴侣，孤独地前行。
李洞的诗：
-
赠唐山人
垂须长似发，七十色如黳。醉眼青天小，...
-
送云卿上人游安南
春往海南边，秋闻半夜蝉。鲸吞洗鉢水，...
-
郑补阙山居
高节谏垣客，白云居静坊。马饥餐落叶，...
-
送曹郎中南归时南中用军
桂水净和天，南归似谪仙。系绦轻象笏，...
-
锦江陪兵部郑侍郎话诗着棊
落叶溅吟身，会棊云外人。海枯搜不尽，...
-
中秋月
四十五秋宵，月分千里毫。冷沈中岳短，...
-
送沈光赴福幕
泉齐岭鸟飞，雨熟荔枝肥。南斗看应近，...
-
鄠郊山舍题赵处士林亭
圭峰秋後叠，乱叶落寒墟。四五百竿竹，...
-
赋得送贾岛谪长江
敲驴吟雪月，谪出国西门。行傍长江影，...
-
河阳道中
冲风仍蹑冻，提辔手频呵。得事应须早，...
- 李洞诗全集>>
相关诗词：
读唐人及半山诗 (dú táng rén jí bàn shān shī)
不分唐人与半山，无端横欲割诗坛。
半山便遣能参透，犹有唐人是一关。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
赠唐虎 (zèng táng hǔ)
白酒因循久绝倾，小诗聊复赠君行。
故人若问庵中事，但道春来太瘦生。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
六言五首赠李相士景春 其三 (liù yán wǔ shǒu zèng lǐ xiàng shì jǐng chūn qí sān)
马公带些火色，孟生不合山肩。
争问唐举相法，谁赠君平卦钱。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
赠樊川长老 (zèng fán chuān zhǎng lǎo)
赠樊川长老（《全唐诗》八二五作可止诗○《瀛奎律髓》四七《释梵类》〖2〗）（原列无世次作者。
今检齐己《白莲集》卷三有《览清尚卷》，知为唐末人，故移此。
〖2〗另《唐诗纪事》卷七七作可止诗，《唐僧弘秀集》卷十作清尚诗。
）。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
赠李唐山人 (zèng lǐ táng shān rén)
此意无所欲，闭门风景迟。
柳条将白发，相对共垂丝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
赠唐谷 (zèng táng gǔ)
唐氏源流远，奇才每间生。
勤于骚有分，举以相知名。
吾子攻诗苦，先民耻艺成。
常卿不可见，见汝眼犹明。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
在唐日赠剑南僧惟上离合诗 (zài táng rì zèng jiàn nán sēng wéi shàng lí hé shī)
磴危人难行，石嶮兽无登。
烛暗迷前後，蜀人不得登。
（同前）（按：张步云《唐代逸诗辑存》收入後三首。
）。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
赠何处士 (zèng hé chǔ shì)
东别茅峰北去秦，梅仙书里说真人。
白头主印青山下，虽遇唐生不敢亲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
赠卢洺州 (zèng lú míng zhōu)
三刀梦益州，一箭取辽城。
（见《白氏长庆集》卷十五《赠杨秘书巨源》自注）（按：《全唐诗》卷三三三收此二句，缺题，系源出《唐诗纪事》卷三五，今重录之。
）。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
登唐兴寺上方 (dēng táng xīng sì shàng fāng)
三入唐兴寺里宿，闭门风雨云垂屋。
今朝披雾立山椒，始识唐兴真面目。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。