zèng huá yán yuàn sēng
赠华严院僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

一身依止荒闲院,烛耀窗中有宿烟。
徧礼华严经里字,不曾行到寺门前。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yī shēn yī zhǐ huāng xián yuàn , zhú yào chuāng zhōng yǒu sù yān 。
biàn lǐ huá yán jīng lǐ zì , bù céng xíng dào sì mén qián 。

贈華嚴院僧

—— 張籍

一身依止荒閑院,燭耀窗中有宿煙。
徧禮華嚴經裏字,不曾行到寺門前。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yī shēn yī zhǐ huāng xián yuàn , zhú yào chuāng zhōng yǒu sù yān 。
biàn lǐ huá yán jīng lǐ zì , bù céng xíng dào sì mén qián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在一个荒僻的院子里,我孤身一人依依不舍,烛光照亮了窗户,宿烟仍然缭绕。我对华严经中的字叩首致敬,但从未亲临寺门前一步。



总结:

这首诗描绘了一个人在荒凉的院子里度日如年的情景。他独自一人,光明仅有烛光照亮的窗户,而过去的烟雾却仍然弥漫。虽然他对华严经中的字心怀敬意,但却未曾亲身前往寺庙。这首诗表达了孤独和遗憾的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

僧院花 (sēng yuàn huā)

朝代:唐    作者: 白居易

欲悟色空为佛事,故栽芳树在僧家。
细看便是华严偈,方便风开智慧花。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠善公华严法师 (zèng shàn gōng huá yán fǎ shī)

朝代:宋    作者: 饶节

京国驰名四十年,华严说罢复谈禅。
夜来一昔真忏悔,果然明月在秋天。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠华严院玉真上人 (zèng huá yán yuàn yù zhēn shàng rén)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

青萝翠竹锁禅关,门对松林第一湾。
白髪老禅应有道,等闲随客过前山。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

僧院影堂 (sēng yuàn yǐng táng)

朝代:唐    作者: 许浑

香销云凝旧僧家,僧刹残灯壁半斜。
日暮松烟空漠漠,秋风吹破妙莲华。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

饭後以水噀蚁时予有华严日课 (fàn hòu yǐ shuǐ xùn yǐ shí yǔ yǒu huá yán rì kè)

朝代:宋    作者: 郑刚中

蚁子寻香满地旋,岂知锅釡久无羶。
赠渠一滴华严水,好去生他忉利天。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿华严寺 (sù huá yán sì)

朝代:宋    作者: 陆游

夜宿华严寺,人扶到上方。
唤僧同看画,避佛旋移床。
小雨不成雪,烈风还作霜。
钟残灯渐暗,趺坐黙焚香。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠处士 (zèng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 张祜

小径上山山甚小,每怜僧院笑僧禅。
人间莫道无难事,二十年来已是玄。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠常州院僧 (zèng cháng zhōu yuàn sēng)

朝代:唐    作者: 姚合

一住毘陵寺,师应祗信缘。
院贫人施食,窗静鸟窥禅。
古磬声难尽,秋灯色更鲜。
仍闻开讲日,湖上少鱼船。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿弥陀兴福院遇诗僧妙宁 (sù mí tuó xīng fú yuàn yù shī sēng miào níng)

朝代:宋    作者: 张侃

今宵僧院借牀眠,风误秋声在枕边。
起共诗人谈隽永,瀹茶新汲磵泉煎。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送勉华严见本师 (sòng miǎn huá yán jiàn běn shī)

朝代:宋    作者: 释绍昙

秦望山前撞老爷,一拳打得鼻头喎。
衲僧气息都忘了,无复寻香嗅杂华。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。