首页 > 全唐诗 > 蜀中言怀

shǔ zhōng yán huái
 蜀中言怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王适 (wáng shì) 。

独坐年将暮，常怀志不通。
有时须问影，无事却书空。
弃置如天外，平生似梦中。
蓬心犹是客，华髪欲成翁。
迹滞魂逾窘，情乖路转穷。
别离同夜月，愁思隔秋风。
老少悲颜驷，盈虚悟翟公。
时来不可问，何用求童蒙。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

dú zuò nián jiāng mù ， cháng huái zhì bù tōng 。
yǒu shí xū wèn yǐng ， wú shì què shū kōng 。
qì zhì rú tiān wài ， píng shēng sì mèng zhōng 。
péng xīn yóu shì kè ， huá fà yù chéng wēng 。
jì zhì hún yú jiǒng ， qíng guāi lù zhuǎn qióng 。
bié lí tóng yè yuè ， chóu sī gé qiū fēng 。
lǎo shào bēi yán sì ， yíng xū wù zhái gōng 。
shí lái bù kě wèn ， hé yòng qiú tóng méng 。

蜀中言懷

—— 王適

獨坐年將暮，常懷志不通。
有時須問影，無事却書空。
棄置如天外，平生似夢中。
蓬心猶是客，華髪欲成翁。
跡滯魂逾窘，情乖路轉窮。
別離同夜月，愁思隔秋風。
老少悲顏駟，盈虛悟翟公。
時來不可問，何用求童蒙。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

dú zuò nián jiāng mù ， cháng huái zhì bù tōng 。
yǒu shí xū wèn yǐng ， wú shì què shū kōng 。
qì zhì rú tiān wài ， píng shēng sì mèng zhōng 。
péng xīn yóu shì kè ， huá fà yù chéng wēng 。
jì zhì hún yú jiǒng ， qíng guāi lù zhuǎn qióng 。
bié lí tóng yè yuè ， chóu sī gé qiū fēng 。
lǎo shào bēi yán sì ， yíng xū wù zhái gōng 。
shí lái bù kě wèn ， hé yòng qiú tóng méng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
独坐至年将暮，常怀志不通。有时必须反思自己的影响，无事时便只能写空白。像被丢弃置于天外，一生都仿佛在梦中徘徊。内心像飘荡不定的客人，而白发渐渐成为老者的标志。往事的痕迹困扰着灵魂，情感与生活之路都变得艰难。离别之时，同夜的月亮伴隔着秋风共同诉说着忧愁与思念。无论年老与少年，都会有悲伤的神色，而领悟生命的真谛就如同翟公的启示。时光流转，无法去询问未来，何必再寻求像童蒙一样的初心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王适介绍：🔈

闾丘均，益州成都人，以文章着称。景龙中，爲安乐公主所荐，拜太常博士。主败，坐贬循州司仓。集十卷，今存诗一首。 查看更多>>

王适的诗：

相关诗词：

禽言十咏 不如归去 (qín yán shí yǒng bù rú guī qù)

。 朝代：宋 。    作者： 姚勉。

翠烟深樾江村雨，蜀魄催春劝归去。
劝春春去劝未休，客子伤春惨心绪。
只今蜀土锦城荒，蜀客望西悲故乡。
故乡蜀客归不得，何况当时蜀帝王。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

因海印行感旧寄蜀中故人 (yīn hǎi yìn xíng gǎn jiù jì shǔ zhōng gù rén)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

我车出蜀十年强，感旧情怀未尽忘。
有问老衰师为道，心如冰雪鬓如霜。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

从欧阳全真借观陈择之蜀中诗题其後 (cóng ōu yáng quán zhēn jiè guān chén zé zhī shǔ zhōng shī tí qí hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

书去方怀蜀道长，寄书未达忽传亡。
那知今夕辰阳郡，洒泪残诗十数章。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蜀路感怀 (shǔ lù gǎn huái)

。 朝代：唐 。    作者： 高骈。

蜀山苍翠陇云愁，銮驾西巡陷几州。
唯有萦回深涧水，潺湲不改旧时流。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵吴龙图别後言怀 (cì yùn wú lóng tú bié hòu yán huái)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

言念朋游二纪间，离樽前对鬓丝斑。
告新剑外皆遗爱，道旧台中共解顔。
我固无辞来蜀国，公闻有命镇秦关。
西东接畛三千里，莫厌诗筒数往还。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蜀海棠 (shǔ hǎi táng)

。 朝代：宋 。    作者： 曹彦约。

西蜀佳人巧欲言，红酣犹带醉时魂。
子规叫断黄昏後，却忆乡情染露痕。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

己未岁除言怀示诸弟侄子孙二首 其二 (jǐ wèi suì chú yán huái shì zhū dì zhí zǐ sūn èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

三岁尝叨贰国钧，两经吴蜀拥车轮。
寻思政府归休日，八百科中止一人。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

出蜀门 (chū shǔ mén)

。 朝代：唐 。    作者： 欧阳詹。

北客今朝出蜀门，翛然领得入时魂。
游人莫道归来易，三不曾闻古老言。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送田道士使蜀投龙 (sòng tián dào shì shǐ shǔ tóu lóng)

。 朝代：唐 。    作者： 宋之问。

风驭忽泠然，云台路几千。
蜀门峯势断，巴字水形连。
人隔壶中地，龙游洞里天。
赠言回驭日，图画彼山川。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送参议刘仲洪就京制置辟入蜀 其一 (sòng cān yì liú zhòng hóng jiù jīng zhì zhì pì rù shǔ qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

蜀屈严公子，先声到处惊。
幕中添老杜，关外得长城。
渭上屯田便，山西买马平。
愿言宾与主，无立小功名。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照