首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 古离别

zá qū gē cí gǔ lí bié
 杂曲歌辞 古离别 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王适 (wáng shì) 。

昔岁惊杨柳，高楼悲独守。
今年芳树枝，孤栖怨别离。
珠帘昼不卷，罗幔晓长垂。
苦调琴先觉，愁容镜独知。
频来鴈度无消息，罢去鸳文何用织。
夜还罗帐空有情，春着帬腰自无力。
青轩桃李落纷纷，紫庭兰蕙日氛氲。
已能顦顇今如此，更复含情一待君。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平平仄平，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄○仄平，平仄？平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄○平仄仄平平。
仄平？仄平○仄，○仄平平仄仄平。

xī suì jīng yáng liǔ ， gāo lóu bēi dú shǒu 。
jīn nián fāng shù zhī ， gū qī yuàn bié lí 。
zhū lián zhòu bù juàn ， luó màn xiǎo cháng chuí 。
kǔ tiáo qín xiān jué ， chóu róng jìng dú zhī 。
pín lái yàn dù wú xiāo xī ， bà qù yuān wén hé yòng zhī 。
yè huán luó zhàng kōng yǒu qíng ， chūn zhe qún yāo zì wú lì 。
qīng xuān táo lǐ luò fēn fēn ， zǐ tíng lán huì rì fēn yūn 。
yǐ néng qiáo cuì jīn rú cǐ ， gèng fù hán qíng yī dài jūn 。

雜曲歌辭 古離別

—— 王適

昔歲驚楊柳，高樓悲獨守。
今年芳樹枝，孤棲怨別離。
珠簾晝不卷，羅幔曉長垂。
苦調琴先覺，愁容鏡獨知。
頻來鴈度無消息，罷去鴛文何用織。
夜還羅帳空有情，春著帬腰自無力。
青軒桃李落紛紛，紫庭蘭蕙日氛氳。
已能顦顇今如此，更復含情一待君。

仄仄平平仄，平平平仄仄。
平平平仄平，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄○仄平，平仄？平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄○平仄仄平平。
仄平？仄平○仄，○仄平平仄仄平。

xī suì jīng yáng liǔ ， gāo lóu bēi dú shǒu 。
jīn nián fāng shù zhī ， gū qī yuàn bié lí 。
zhū lián zhòu bù juàn ， luó màn xiǎo cháng chuí 。
kǔ tiáo qín xiān jué ， chóu róng jìng dú zhī 。
pín lái yàn dù wú xiāo xī ， bà qù yuān wén hé yòng zhī 。
yè huán luó zhàng kōng yǒu qíng ， chūn zhe qún yāo zì wú lì 。
qīng xuān táo lǐ luò fēn fēn ， zǐ tíng lán huì rì fēn yūn 。
yǐ néng qiáo cuì jīn rú cǐ ， gèng fù hán qíng yī dài jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔年，我惊动了那垂柳，高楼上我悲伤地独自守望。
如今，这年的芳树枝，我孤零零地栖身其中，怨恨离别的痛楚。
珠帘白昼不卷起，罗帷黎明依旧垂垂下垂。
我苦苦弹奏琴音，先觉得其中的愁绪，独有镜中的我能体悟。
鹅群频频经过，却没有任何消息传来，我停止编织那鸳鸯文织品又有何用。
夜晚归来，罗帐中空空有情，春天降临，我披着轻纱，自觉无力。
青轩上桃李花朵纷纷飘落，紫庭中兰花充盈芬芳。
我已经变得憔悴，如今如此，更加深情地等待着你的到来。

《杂曲歌辞 古离别》这首古诗是王适所作，表达了离别之情，以下是赏析：
这首诗以古典的词藻表现了离别的苦痛和思念之情。全诗分为多个段落，每段都深刻地描绘了不同层面的离别之感。
首先，诗人回忆过去，描述了高楼孤守的场景，以及对过去美好时光的怀念。这一部分营造了一种静谧和寂寥的氛围，增强了后续的离别之情。
然后，诗人用花树的比喻，表达了与亲人朋友的离别之痛。珠帘、罗幔的描绘，强化了诗中的离别场景，使读者更能感同身受。
接下来，诗人提到了琴声和镜子，琴声是他内心的抒发，而镜子则反映了他愁容满面的现实。这两个元素表达了内外矛盾的心情，增加了情感的复杂性。
诗的中段提到了鸳鸯和鸳文，进一步强调了离别的痛苦。鸳鸯是一对恋人的象征，而鸳文则是传情信件。诗人表达了即使发出了情书，也得不到消息的沮丧。
然后，诗人谈到了夜晚，罗帐中的空虚和无力，突显了他的孤独和思念之情。
最后两段，诗人用自然景物的描绘，如桃李树的凋零和庭园中兰蕙芬芳，表达了时光的流逝和情感的复杂性。最后一句表达了诗人对再次相聚的期望，但又流露出对未来的担忧和不安。
标签:
离别、怀念、孤独、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《杂曲歌辞 古离别》的诗：

本文作者王适介绍：🔈

闾丘均，益州成都人，以文章着称。景龙中，爲安乐公主所荐，拜太常博士。主败，坐贬循州司仓。集十卷，今存诗一首。 查看更多>>

王适的诗：

相关诗词：