首页 > 全唐诗 > 琴曲歌辞 宛转歌二首 一

qín qǔ gē cí wǎn zhuǎn gē èr shǒu yī
 琴曲歌辞 宛转歌二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘方平 (liú fāng píng) 。

星参差，月二八，灯五枝。
黄鹤瑶琴将别去，芙蓉羽帐惜空垂。
歌宛转，宛转恨无穷。
愿为波与浪，俱起碧流中。

平○平，仄仄仄，平仄平。
平仄平平○仄仄，平平仄仄仄○平。
平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄○，平仄仄平○。

xīng cēn cī ， yuè èr bā ， dēng wǔ zhī 。
huáng hè yáo qín jiāng bié qù ， fú róng yǔ zhàng xī kōng chuí 。
gē wǎn zhuǎn ， wǎn zhuǎn hèn wú qióng 。
yuàn wèi bō yǔ làng ， jù qǐ bì liú zhōng 。

琴曲歌辭 宛轉歌二首 一

—— 劉方平

星參差，月二八，燈五枝。
黃鶴瑤琴將別去，芙蓉羽帳惜空垂。
歌宛轉，宛轉恨無窮。
願爲波與浪，俱起碧流中。

平○平，仄仄仄，平仄平。
平仄平平○仄仄，平平仄仄仄○平。
平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄○，平仄仄平○。

xīng cēn cī ， yuè èr bā ， dēng wǔ zhī 。
huáng hè yáo qín jiāng bié qù ， fú róng yǔ zhàng xī kōng chuí 。
gē wǎn zhuǎn ， wǎn zhuǎn hèn wú qióng 。
yuàn wèi bō yǔ làng ， jù qǐ bì liú zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
星星参差不齐地闪烁，月亮到了二十八日，灯笼挂起了五支。
黄鹤和瑶琴即将离去，芙蓉色的帐篷悲伤地垂下来。
歌声婉转，婉转中蕴藏着无尽的悲伤。
希望能像波浪一样，一同涌起在碧蓝的江水中。

赏析：这首诗是刘方平创作的《琴曲歌辞 宛转歌二首 一》。诗人以琴曲为主题，表达了深沉的离别之情和对爱情的宛转思念之情。
首节以星月和灯火的对比为开篇，星星参差，月亮二八，灯火五枝，展现了夜晚的宁静和明亮，为后文的离别情愫营造了舞台。
接着，诗人将焦点转向琴曲，黄鹤瑶琴即将离去，芙蓉羽帐孤独地垂下。这里的琴曲不仅仅是乐器，更是象征着诗人与爱人之间的情感纽带。芙蓉羽帐则表现出诗人对离别的痛苦和不舍之情。
诗的结尾，以“歌宛转，宛转恨无穷”表达了诗人宛转的思念之情，愿意与爱人一同面对生活中的波浪和风浪，坚定地走下去，这是对爱情的坚守和珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘方平写的《琴曲歌辞 宛转歌二首》系列：

本文作者刘方平介绍：🔈

刘方平，河南人。邢襄公政会之後，与元德秀善，不仕。诗一卷。 查看更多>>

刘方平的诗：

相关诗词：