首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 倢伃怨

xiāng hé gē cí jié yú yuàn
 相和歌辞 倢伃怨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘方平 (liú fāng píng) 。

夕殿别君王，宫深月似霜。
人愁在长信，萤出向昭阳。
露裛红兰死，秋雕碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī diàn bié jūn wáng ， gōng shēn yuè sì shuāng 。
rén chóu zài cháng xìn ， yíng chū xiàng zhāo yáng 。
lù yì hóng lán sǐ ， qiū diāo bì shù shāng 。
wéi dāng hé huān shàn ， cóng cǐ qiè zhōng cáng 。

相和歌辭 倢伃怨

—— 劉方平

夕殿別君王，宮深月似霜。
人愁在長信，螢出向昭陽。
露裛紅蘭死，秋彫碧樹傷。
惟當合歡扇，從此篋中藏。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī diàn bié jūn wáng ， gōng shēn yuè sì shuāng 。
rén chóu zài cháng xìn ， yíng chū xiàng zhāo yáng 。
lù yì hóng lán sǐ ， qiū diāo bì shù shāng 。
wéi dāng hé huān shàn ， cóng cǐ qiè zhōng cáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄昏时分，我告别君王的夕殿，宫殿深处的月亮如霜一般明亮。人们的忧愁在长信城里沉重，萤火虫从黑暗中飞出，向着昭阳宫飞舞。

露水裹着红色兰花凋零，秋天雕刻着翠绿的树木带来伤感。只有合欢扇能够让人安慰，从此将其隐藏在箧中，永不离开。

赏析：
这首古诗出自刘方平的《相和歌辞》，通过抒发出女子的别愁离绪和对爱人的眷恋之情。诗意流转，以古风短词的形式展现了深沉的离愁别绪，以及诗人对爱人的深深眷恋之情。
诗人写出夜晚离别的场景，夕殿别君王，宫深月似霜。描述了在夜幕降临时，与君王分别的情景。夜深宫殿，皓月如霜，寓意着分离时的冷寂和忧愁。接着写人愁在长信，长信为地名，代表离别的地方。通过写景，诗人抒发了诗中人物的离愁别绪。
接下来诗人以“萤出向昭阳”表达了女子离愁的愿望。萤火虫是夜晚的使者，向着昭阳，寄托着离愁的心情，希望传达到爱人那里。诗中的“露裛红兰死，秋雕碧树伤”以自然景物隐喻女子内心的伤感和思念。红兰被露水沾湿、秋雕的碧树象征了时光流转，暗示了别离时的心情。
最后两句“惟当合欢扇，从此箧中藏”，诗人表达了对彼此相思的愿望。合欢扇可能代表着相思的信物，将其珍藏在箧中，表达了对爱情的珍惜和深深的眷恋。
标签:抒情、离愁、爱情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《相和歌辞 倢伃怨》的诗：

本文作者刘方平介绍：🔈

刘方平，河南人。邢襄公政会之後，与元德秀善，不仕。诗一卷。 查看更多>>

刘方平的诗：

相关诗词：