tóng lú guān mǎn xiān jì háng zhōu zī zhèng dài láng
桐庐官满先寄杭州资政待郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

海角千家郡，天南一水涯。
倦游慙梗泛，多滞喜瓜时。
弱羽诚难振，危根只自持。
几门尝际遇，百步亦参差。
万壑喷霆雾，千峯出险巇。
牢愁客星见，孤节涧松知。
贺厦甯无托，披云幸有期。
鲁堂金石地，商欲再言诗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hǎi jiǎo qiān jiā jùn ， tiān nán yī shuǐ yá 。
juàn yóu cán gěng fàn ， duō zhì xǐ guā shí 。
ruò yǔ chéng nán zhèn ， wēi gēn zhī zì chí 。
jǐ mén cháng jì yù ， bǎi bù yì cēn cī 。
wàn hè pēn tíng wù ， qiān fēng chū xiǎn xī 。
láo chóu kè xīng jiàn ， gū jié jiàn sōng zhī 。
hè shà níng wú tuō ， pī yún xìng yǒu qī 。
lǔ táng jīn shí dì ， shāng yù zài yán shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海角千家郡，天南一水涯。
倦游慙梗泛，多滞喜瓜时。
弱羽诚难振，危根只自持。
几门尝际遇，百步亦参差。
万壑喷霆雾，千峰出险巇。
牢愁客星见，孤节涧松知。
贺厦甯无托，披云幸有期。
鲁堂金石地，商欲再言诗。

译文：海角千家郡，天南一水涯。我游历疲倦，感到有些羞愧，时常受到困扰，只有在丰收的时节才能稍事喘息。

脆弱的羽翼真难振奋，摇摇欲坠的根基只能依靠自己支撑。经历了许多门道，一百步也是错综复杂。

万壑中弥漫着浓雾，千峰险峻地拔地而起。我这困厄的心情被客星所见，只有那孤立的松树能理解。

贺厦的命运无人可托，但幸运之神似乎对我有所期许。在这金石堂上，我渴望再次吟唱诗篇。

赏析：这首诗《桐庐官满先寄杭州资政待郎》是张伯玉创作的一首山水田园诗。诗人以桐庐地貌为背景，表达了对友人的思念之情，同时通过山川景色的描写，寄托了对友情的珍视和希望友人早日归来的愿望。
诗中，诗人以“海角千家郡，天南一水涯”开篇，将诗情定位在桐庐，描绘了它的壮丽景色。接着诗人写到自己因思念而“倦游慙梗泛”，又因喜爱瓜时而“多滞”，展示了旅途中的种种心情。
接下来，诗人用“弱羽诚难振，危根只自持”表达了自己在旅途中的艰辛，但仍然坚持前行。他感叹自己的遭遇“几门尝际遇，百步亦参差”，生活充满了波折。
然后，诗人通过描写山川景色，如“万壑喷霆雾，千峯出险巇”，将桐庐的壮丽山水融入诗中，突显了自然的壮美之处。他感慨“牢愁客星见，孤节涧松知”，表达了自己在异乡的孤独，但仍然坚守着内心的信念。
最后，诗人表达了对友人的思念和盼望：“贺厦甯无托，披云幸有期。鲁堂金石地，商欲再言诗。”他希望友人能够早日归来，一同分享桐庐的美景，并一起谈诗论文。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>