jì xīn dìng sū qī tài shǒu
寄新定苏七太守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

闻道银符渡睦溪，桐山应为长清晖。
渔翁几十迎舟拜，沙鸟成双夹斾飞。
检点簿书茶贡蚤，体量风物橘奴肥。
题舆自媿来何晚，未得云中瞩使威。

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén dào yín fú dù mù xī ， tóng shān yìng wèi cháng qīng huī 。
yú wēng jǐ shí yíng zhōu bài ， shā niǎo chéng shuāng jiá pèi fēi 。
jiǎn diǎn bó shū chá gòng zǎo ， tǐ liàng fēng wù jú nú féi 。
tí yú zì kuì lái hé wǎn ， wèi dé yún zhōng zhǔ shǐ wēi 。

寄新定蘇七太守

—— 張伯玉

聞道銀符渡睦溪，桐山應爲長清暉。
漁翁幾十迎舟拜，沙鳥成雙夾斾飛。
檢點簿書茶貢蚤，體量風物橘奴肥。
題輿自媿來何晚，未得雲中矚使威。

仄仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说银符能渡过睦溪，桐山必然拥有长明的阳光照耀。
渔翁数十次迎船行礼，沙鸟成双夹持旗帜翱翔。
检查账册，茶叶供奉物及时处理，景色如风物画卷，橘园中的奴仆满腹肥肉。
提到座舆车辆，我自愧对来得太晚，还未能得到高层的云端执政者的注目与威望。

赏析：这首诗《寄新定苏七太守》是张伯玉写给苏七太守的赞美之作，全诗写景、咏物交融，以表达对苏七太守的钦佩之情。
首先，诗人通过"闻道银符渡睦溪，桐山应为长清晖"这两句，描绘了诗中的主要背景，银符渡、桐山、长清晖都成为了富有诗意的意象，让人感受到了大自然的宁静和美丽。
接着，诗人运用了"渔翁几十迎舟拜，沙鸟成双夹斾飞"这样的形象描写，将自然景色与人物融合在一起，表现了大自然与人类和谐相处的画面，也彰显了苏七太守的威望和受人尊敬的地位。
诗中的"检点簿书茶贡蚤，体量风物橘奴肥"表达了苏七太守在管理政务和享受大自然的同时，仍然能够保持身体健康和风采矫健，这也是对其才干和智慧的赞美。
最后，诗人自嘲地写到"题舆自媿来何晚，未得云中瞩使威"，表现了自己的谦逊和对苏七太守的尊敬之情，同时也突出了苏七太守的杰出之处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>