首页 > 发现 > 全宋诗 > 之官新定寓兴三首 其二

zhī guān xīn dìng yù xīng sān shǒu qí èr
 之官新定寓兴三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

汴水东浮不系舟，到官无事只轻鸥。
不才自古侥天幸，请却俸钱溪上游。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

biàn shuǐ dōng fú bù xì zhōu ， dào guān wú shì zhī qīng ōu 。
bù cái zì gǔ jiǎo tiān xìng ， qǐng què fèng qián xī shàng yóu 。

之官新定寓興三首 其二

—— 張伯玉

汴水東浮不繫舟，到官無事只輕鷗。
不才自古僥天幸，請却俸錢溪上游。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

biàn shuǐ dōng fú bù xì zhōu ， dào guān wú shì zhī qīng ōu 。
bù cái zì gǔ jiǎo tiān xìng ， qǐng què fèng qián xī shàng yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汴水东浮，船不系缆，漂流而行。到了官府，无事可做，只有轻盈自在的鸥鸟。

我这卑微之人，自古以来就是侥幸得到上天眷顾的一员，没有什么特别的才能。请你们官府将我从薪水的溪流中放归上游吧。

这首诗主要描述了作者对自己的无为而轻松的生活态度，以及对官府俸禄的拒绝。他把自己比作汴水中自由漂流的舟船，而官府的事务则是舟船无法停靠的地方。他自谦地表示自己并没有什么特殊的才能，认为自己之所以能够享受到安逸的生活，完全是天意所赐。最后，他请求官府将自己从俸禄的溪流中放归上游，表达了对官府职位和物质财富的拒绝和追求精神自由的愿望。整首诗透露出一种超然物外、追求自由与宁静的情怀。

赏析：这首诗《之官新定寓兴三首 其二》是张伯玉的作品，表现了官员在新任之职，生活幸福安宁的情景。全诗以自然景物和官员的幸福生活为背景，表现出了作者的豁达和生活态度。
首先，诗中汴水东浮不系舟，到官无事只轻鸥，通过汴水的描写，展示了官员的职务轻松，无事可忧，只有轻盈的海鸥在陪伴。这里"汴水东浮"表现出水流平缓，不需要系舟，与官员的宁静生活形成鲜明的对比。
其次，诗中的"不才自古侥天幸"表明了作者对自身官职的谦虚态度，同时也点出了官员在新任职位上的幸运。这句话传达了一种对命运的感慨，表现了作者的内心情感。
最后，诗末句"请却俸钱溪上游"则表达了作者对退隐田园生活的向往，暗示了官员的宁静生活将会在退休后继续享受，与水流向上游的意象相呼应。这也是中国古代文人士大多向往的生活方式。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张伯玉写的《之官新定寓兴三首》系列：

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。 查看更多>>

张伯玉的诗：

相关诗词：