jì mù zhōu sū qī shǐ jūn
寄睦州苏七使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

阔步曾飞到广寒，一麾聊顿野云间。
虬蟠涧底未失水，鹤在笼中且看山。
旧日笑谈犹壮否，近来书信亦稀还。
严滩桐岭宜秋醉，却恐才高不奈闲。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kuò bù céng fēi dào guǎng hán ， yī huī liáo dùn yě yún jiān 。
qiú pán jiàn dǐ wèi shī shuǐ ， hè zài lóng zhōng qiě kàn shān 。
jiù rì xiào tán yóu zhuàng fǒu ， jìn lái shū xìn yì xī huán 。
yán tān tóng lǐng yí qiū zuì ， què kǒng cái gāo bù nài xián 。

寄睦州蘇七使君

—— 張伯玉

闊步曾飛到廣寒，一麾聊頓野雲間。
虬蟠澗底未失水，鶴在籠中且看山。
舊日笑談猶壯否，近來書信亦稀還。
嚴灘桐嶺宜秋醉，却恐才高不奈閒。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阔步曾经飞越到广寒之地，一挥手仿佛在野外的云雾中停留片刻。
蜿蜒曲折的涧底仍然保持着水流，笼中的仙鹤目送着远山。
往日的豪言壮语是否依然有所成就，近来的书信往来也变得稀少。
严滩和桐岭适宜在秋季陶醉其中，但又担忧自己的才华高人一筹却无从安闲。

全诗描绘了诗人追求高远、超脱尘世的心境。诗中以广寒、云雾、涧底、仙鹤等意象，寄托了诗人对于远方仙境的向往与追求。而通过对往日豪言与近来现实的反差，诗人抒发了对于人生抱负与现实困境的思考。最后两句则表现了诗人对于逍遥自在的向往，但又难免顾虑自己的才华是否能够应对闲暇无事。全诗意境深远，通过几个意象巧妙地表现了诗人内心的纷扰与追求。

赏析：这首《寄睦州苏七使君》是张伯玉的诗作，表达了诗人对友人的思念和对友人境遇的关心。以下是对这首诗的赏析：
诗人以豁达的心态，勉励友人苏七使君，借用广寒、野云、虬蟠、涧底、鹤、笼中等意象，表达了诗人对友人的赞美和鼓励。广寒和野云是仙境的象征，表示友人有着非凡的才情和抱负，值得大展宏图。虬蟠涧底未失水，暗示友人的才华和志向如水源一般丰富，不容轻视。鹤在笼中且看山，意味着友人虽然目前受制于局限，但仍有眺望远方、追求理想的能力。
接下来，诗人转而表达了对友人近况的询问和思念之情。他提到友人过去的壮丽事迹，笑谈风采犹在，但也感叹近来书信稀少，暗示了友情的淡漠和分离之痛。严滩桐岭宜秋醉，表明友人身处幽雅的环境，适合品味秋天的美酒，但又担忧友人才高不奈闲，意味着他或许受困于职责或压力，无法尽情放飞才情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>