jì tí yú háng jùn lóu jiān chéng péi shǐ jūn
寄题余杭郡楼兼呈裴使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

官历二十政，宦游三十秋。
江山与风月，最忆是杭州。
北郭沙堤尾，西湖石岸头。
绿觞春送客，红烛夜回舟。
不敢言遗爱，空知念旧游。
凭君吟此句，题向望涛楼。

平仄仄仄仄，仄平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。

guān lì èr shí zhèng ， huàn yóu sān shí qiū 。
jiāng shān yǔ fēng yuè ， zuì yì shì háng zhōu 。
běi guō shā dī wěi ， xī hú shí àn tóu 。
lǜ shāng chūn sòng kè ， hóng zhú yè huí zhōu 。
bù gǎn yán yí ài ， kōng zhī niàn jiù yóu 。
píng jūn yín cǐ jù ， tí xiàng wàng tāo lóu 。

寄題餘杭郡樓兼呈裴使君

—— 白居易

官歷二十政，宦遊三十秋。
江山與風月，最憶是杭州。
北郭沙堤尾，西湖石岸頭。
綠觴春送客，紅燭夜迴舟。
不敢言遺愛，空知念舊遊。
憑君吟此句，題向望濤樓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官场生涯二十年，闲逛江湖三十秋。我最怀念的，是那美丽的杭州，那里有壮丽的山河和风景如画的月色。

北郭的沙堤尽头，西湖的石岸之上，我留下了无数美好的回忆。翠绿的酒杯送别了春天，红烛的光芒迎接了夜晚，我乘舟归来。

我不敢说出对故友的深深思念，只能空悲叹我曾经的往事。请你吟唱这首诗句，题写在望涛楼上，以表达我的心情。

赏析：
白居易的《寄题余杭郡楼兼呈裴使君》是一首抒发思乡之情的诗歌。作者在诗中借题咏史，回忆自己曾在杭州官场度过的美好时光，表达了对杭州风景和友情的深厚感情。
诗的第一句“官历二十政，宦游三十秋”写出了作者的宦海生涯。白居易在政界度过了二十年的官场生涯，三十年的游历岁月，这一切经历使得他对故地的眷恋更加深切。
接着诗中提到“江山与风月，最忆是杭州”，这句表达了白居易对杭州的特殊感情。他将江山、风月与杭州紧密联系在一起，强调了杭州风景的美丽和令人难以忘怀的魅力。
诗中还提到了杭州的一些著名景点，如“北郭沙堤尾，西湖石岸头”。这些地方都是杭州的特色景点，也是白居易回忆的重要场所，通过这些景点的描写，诗歌更具地域感和写实感。
接下来的描写“绿觞春送客，红烛夜回舟”，则展现了杭州的风光和生活情趣。绿觞和红烛是诗中的意象，绿觞象征春天的生机和欢乐，红烛则寓意夜晚的温馨和宴会，这些元素增强了诗歌的情感深度。
最后两句“不敢言遗爱，空知念旧游。凭君吟此句，题向望涛楼”表达了白居易的真挚情感。他不敢言尽自己的眷恋之情，但希望通过这首诗送给朋友，题在望涛楼上，让大家共同感受他对杭州的思念之情。
总的来说，这首诗以咏史的方式，将作者对杭州的思念之情表露无遗，通过具体景点和生活情趣的描写，使读者能够身临其境地感受到杭州的风景和文化底蕴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>