zhōu cì zǐ líng diào tái
舟次子陵钓台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张伯玉 (zhāng bǎi yù)

十载从军去又来,强为顔面走尘埃。
久惭簪笏未归去,且喜妻孥共此来。
旋撷岸蔬供野饭,欲题岩壁拂苍苔。
子陵昔日诚高趣,未必全家上钓台。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí zǎi cóng jūn qù yòu lái , qiáng wèi yán miàn zǒu chén āi 。
jiǔ cán zān hù wèi guī qù , qiě xǐ qī nú gòng cǐ lái 。
xuán xié àn shū gòng yě fàn , yù tí yán bì fú cāng tái 。
zǐ líng xī rì chéng gāo qù , wèi bì quán jiā shàng diào tái 。

舟次子陵釣臺

—— 張伯玉

十載從軍去又來,强爲顔面走塵埃。
久慚簪笏未歸去,且喜妻孥共此來。
旋擷岸蔬供野飯,欲題巖壁拂蒼苔。
子陵昔日誠高趣,未必全家上釣臺。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shí zǎi cóng jūn qù yòu lái , qiáng wèi yán miàn zǒu chén āi 。
jiǔ cán zān hù wèi guī qù , qiě xǐ qī nú gòng cǐ lái 。
xuán xié àn shū gòng yě fàn , yù tí yán bì fú cāng tái 。
zǐ líng xī rì chéng gāo qù , wèi bì quán jiā shàng diào tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十年在军队服役离去,又回到家乡,虽然强忍着颜面走过尘埃。

长久以来,一直羞愧着没有回家,但此刻却喜悦地与妻儿共同回到故乡。

转而采摘岸边的野菜,准备作为简朴的野餐,同时想在岩壁上题诗,轻拂苍苔。

子陵昔日的快乐经历确实非常有趣,不一定全家都会一同前往钓鱼台。

全文

总结:

诗人离开家乡服役十年后归来,感慨颇多。他虽然因为长期离家而自愧,但也为与家人团聚而高兴。回到家乡后,他采摘了野菜,准备简朴的野餐,同时有意在岩壁上题诗。他回忆起子陵过去的快乐时光,认为未必全家都会像过去一样再次前往钓鱼台。整篇诗表达了诗人对家乡和家人的深情之情,以及对往事的回忆和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍:🔈

张伯玉,字公达,建安(今福建建瓯)人。早年举进士,又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时,范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科(《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》)。至和中通判睦州,时年三十,後迁知福州,移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷(明嘉靖《建宁府志》卷一八),已佚。 张伯玉诗,据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录,编爲二卷。 查看更多>>

张伯玉的诗:

相关诗词:

舟过严陵滩将谒祠登台舟人夜解及明已远至桐庐望桐君山寺缥缈可爱遂以小舟游之二绝 其一 (zhōu guò yán líng tān jiāng yè cí dēng tái zhōu rén yè jiě jí míng yǐ yuǎn zhì tóng lú wàng tóng jūn shān sì piāo miǎo kě ài suì yǐ xiǎo zhōu yóu zhī èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

扁舟怱草出山来,惭愧严公旧钓台。
舟子未应知此恨,梦中飞楫定谁催。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

严陵滩 (yán líng tān)

朝代:唐    作者: 罗隐

中都九鼎勤英髦,渔钓牛蓑且遁逃。
世祖升遐夫子死,原陵不及钓台高。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题钓台 (tí diào tái)

朝代:宋    作者: 俞成

千古英风想子陵,钓台缘此几人登。
谁知避讳更严氏,滩与州名总误称。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

钓台三绝 其二 (diào tái sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

窃食三州媿不才,扁舟又过子陵台。
心知敬慕先生节,乞得祠宫归去来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

严子陵钓台 (yán zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 史吉卿

功名束缚几英豪,无怪先生抵死逃。
坐钓桐江一派水,清风千古与台高。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋日过子陵钓台 (qiū rì guò zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 释文珦

不将华衮换羊裘,冷对青山到白头。
说与往来名利客,经过台下莫维舟。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

幽居三咏 钓雪舟 (yōu jū sān yǒng diào xuě zhōu)

朝代:宋    作者: 杨万里

青鞋黄帽绿蓑衣,钓雪舟中雪政飞。
归自严州无一物,扁舟载得钓台归。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题严子陵钓台 (tí yán zǐ líng diào tái)

朝代:宋    作者: 朱彦

泊舟钓台侧,敬谒严子陵。
碧山如佩环,水作锵然声。
定知千载後,尚复有遗灵。
长啸明月下,缅怀今古情。
世利浊於酒,末俗遭尘冥。
毫发不一直,戈矛岂相争。
先生得高蹈,万钧独可轻。
持钓偶自适,潜鱼不吞醒。
清风在人耳,凛凛见典刑。
不如台下水,方可濯尘缨。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子陵祠堂後两崖对起可高百丈或者指为钓台 (zǐ líng cí táng hòu liǎng yá duì qǐ kě gāo bǎi zhàng huò zhě zhǐ wèi diào tái)

朝代:宋    作者: 姜特立

壁立双台百丈余,如何竿綫掷空虚。
时人不会先生意,只钓清名不钓鱼。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子陵祠堂 (zǐ líng cí táng)

朝代:宋    作者: 宋无

一见故人归去来,渔竿不肯博三台。
汉陵今日无抔土,惟独先生有钓台。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。