yǒu rén shì yuè lù guò tóng lú jì tí jiāng yì
友人适越路过桐庐寄题江驿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

桐庐县前洲渚平，桐庐江上晚潮生。
莫言独有山川秀，过日仍闻官长清。
麦陇虚凉当水店，鲈鱼鲜美称蓴羹。
王孙客棹残春去，相送河桥羡此行。

平平○平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平○平○平。
仄仄平平○仄仄，平平○仄○平平。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄仄○。

tóng lú xiàn qián zhōu zhǔ píng ， tóng lú jiāng shàng wǎn cháo shēng 。
mò yán dú yǒu shān chuān xiù ， guò rì réng wén guān zhǎng qīng 。
mài lǒng xū liáng dāng shuǐ diàn ， lú yú xiān měi chēng chún gēng 。
wáng sūn kè zhào cán chūn qù ， xiāng sòng hé qiáo xiàn cǐ xíng 。

友人適越路過桐廬寄題江驛

—— 李郢

桐廬縣前洲渚平，桐廬江上晚潮生。
莫言獨有山川秀，過日仍聞官長清。
麥隴虛涼當水店，鱸魚鮮美稱蓴羹。
王孫客棹殘春去，相送河橋羨此行。

平平○平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄平○平○平。
仄仄平平○仄仄，平平○仄○平平。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄仄○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桐庐县前洲渚平，桐庐江上晚潮生。
不要说别的地方，单单桐庐县的前洲渚是那样平静，桐庐江上涨起了晚潮。
莫言独有山川秀，过日仍闻官长清。
不必多言，只有山川景色特别美丽，每经过一天，官员们仍保持清廉的风貌。
麦陇虚凉当水店，鲈鱼鲜美称蓴羹。
在麦田旁的凉亭前，有一个小店，提供着清爽的水和美味的鲈鱼，用来做蓴羹，口感鲜美。
王孙客棹残春去，相送河桥羡此行。
王孙贵客乘船离去，春天已经过去了，我们在河桥边相送，羡慕他的旅程。

总结：

这首诗以描写桐庐县的景色为主题，以及对贵客离去的感慨。桐庐县的前洲渚平静如镜，晚上桐庐江上的潮水涨起，景色十分宜人。作者称赞桐庐县的山川秀丽，同时表达了对官员廉洁清廉的敬佩之情。诗中还提到了一个水店，提供清凉的饮品和美味的鲈鱼，供人品尝。最后，诗人以王孙贵客乘船离去作结，表达了对他旅途顺利的祝愿，并表达了对他的羡慕之情。整首诗通过描绘景色和表达情感，展现了诗人对桐庐县的热爱和对离别的感慨。

赏析：这首诗《友人适越路过桐庐寄题江驿》是唐代诗人李郢创作的，通过描写桐庐县的山水景色和友人的行程，表达了诗人对友人的思念之情以及对桐庐美丽景色的赞美之情。
首句描写了桐庐县前洲渚的平静景象，江水悄然涨起，晚潮涌动，展现出大自然的宁静和生机。接着诗人提到友人的到来，表现出了对友人的期待和欢迎之情。
第二句蕴含了一层寓意，诗人认为山川秀丽之处不必言说，它们自然而然地显现出来。官长清的官家长官清廉，也强调了友人的高尚品质。
第三句描述了水店旁的麦田，虽然麦田虚凉，但给人一种清凉的感觉。诗中提到的鲈鱼和蓴羹则反映了桐庐的美食之一，诗人可能用这些美食来招待友人，增加了诗中的亲切感。
最后两句表现了诗人与友人的告别，友人乘船离去，诗人羡慕友人的行程，表达了对友情的深厚感情和对友人平安旅途的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。