tóng lú sū qī tài shǒu tōng pàn yàn lǔ wàng yuǎn jì chàng hé zhī shén zhé shēn jì měi
桐庐苏七太守通判晏鲁望远寄倡和之什辄伸记美 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

桐君圃外州，树石最清幽。
水截三吴秀，山当百粤秋。
岩垧无俗土，宅舍有高楼。
画隼真才望，题舆雅唱酬。
滩声环醉枕，鹭影入茶瓯。
蚤晚陪清躅，梯云奉俊游。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tóng jūn pǔ wài zhōu ， shù shí zuì qīng yōu 。
shuǐ jié sān wú xiù ， shān dāng bǎi yuè qiū 。
yán shǎng wú sú tǔ ， zhái shè yǒu gāo lóu 。
huà sǔn zhēn cái wàng ， tí yú yǎ chàng chóu 。
tān shēng huán zuì zhěn ， lù yǐng rù chá ōu 。
zǎo wǎn péi qīng zhú ， tī yún fèng jùn yóu 。

桐廬蘇七太守通判晏魯望遠寄倡和之什輒伸記美

—— 張伯玉

桐君圃外州，樹石最清幽。
水截三吳秀，山當百粵秋。
巖坰無俗土，宅舍有高樓。
畫隼真才望，題輿雅唱酬。
灘聲環醉枕，鷺影入茶甌。
蚤晚陪清躅，梯雲奉俊游。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
桐君圃外州，树石最清幽。
在桐君的园外，有一片宁静幽雅的州。那里的树木和石头都显得特别清澈幽深。
水流穿过三吴的秀丽之地，山峦伫立于百粤的秋季。
岩垧上没有世俗的尘土，住宅却有高楼耸立。
画家们真正有才华的隼鸟，常常成为人们的景仰和赞美的对象，他们题诗写画，风雅而动听。
滩头的潺潺水声环绕在酒醉的枕边，白鹭的影子闯入茶杯之中。
清晨或者傍晚，常有人陪着桐君散步，一同登上云层，游览山水之间的美景。

这首诗《桐庐苏七太守通判晏鲁望远寄倡和之什辄伸记美》由张伯玉创作，表现了桐君圃的宁静和美丽。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，作者以桐君圃为背景，描绘了一个清幽、秀丽的景象。首先，他提到了园中的水和山，水流清澈，山峦秀美，展现出大自然的宁静和壮丽。诗中的"水截三吴秀，山当百粤秋"描绘了水与山相得益彰的场景，给读者带来了一幅如画的景象。
接着，诗人描述了园中的建筑和自然景观。他提到了高楼、画隼和题舆，这些元素都增添了这个地方的文化底蕴和历史价值。高楼可以让人居高临下，欣赏四周的美景；画隼则象征着文人雅士的才情；而题舆则显示了诗人的创作欲望和对美的追求。
诗中还有一些细节描写，如"滩声环醉枕，鹭影入茶瓯"，这些描写增强了读者对桐君圃的感知，使人仿佛置身其中。最后两句"蚤晚陪清躅，梯云奉俊游"表达了诗人对美景的珍视和对清幽环境的喜爱。
标签:
- 写景
- 抒情
- 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>