tīng ér tóng gē chuán zuò zhú zhī zhù zhī
听儿童歌船作竹枝助之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵文 (zhào wén)

田舍儿童走似麞,踏歌椎鼓鬭颠狂。
元宵乞汝闲几日,元宵过後种田忙。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄平平。

tián shè ér tóng zǒu sì zhāng , tà gē zhuī gǔ dòu diān kuáng 。
yuán xiāo qǐ rǔ xián jǐ rì , yuán xiāo guò hòu zhǒng tián máng 。

聽兒童歌船作竹枝助之

—— 趙文

田舍兒童走似麞,踏歌椎鼓鬭顛狂。
元宵乞汝閑幾日,元宵過後種田忙。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄平平。

tián shè ér tóng zǒu sì zhāng , tà gē zhuī gǔ dòu diān kuáng 。
yuán xiāo qǐ rǔ xián jǐ rì , yuán xiāo guò hòu zhǒng tián máng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

田间村童走起来像小鹿一样敏捷,跳着歌儿,敲着木鼓,欢快地玩耍。
元宵节过后,我想请你闲下来几天,一起度过些安宁的时光。但元宵节之后,又要开始忙碌地耕种田地了。

总结:

诗人描绘了田间村童欢快的场景,他们像麞一样灵活自如,踏着欢快的步伐,弹着椎鼓,尽情地嬉戏。然后,诗人转而表达了自己对友人的思念,希望在元宵节后能有一段闲暇的时光与友人共度。然而,随着元宵节的结束,田地的耕作又将让生活变得忙碌起来。通过对童年欢乐和现实劳作的对比,表达了人生中欢乐与繁忙的交替。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵文介绍:🔈

赵文(一二三九~一三一五),字仪可,一字惟恭,号青山,庐陵(今江西吉安)人。曾冒宋姓三领乡荐,後以本名入太学。宋末,入闽依文天祥。元兵陷汀州,与天祥相失,遁归故里。入元後爲东湖书院山长,南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒,年七十七。有《青山稿》三十一卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。 赵文诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

赵文的诗:

赵文的词:

  • 乌夜啼

    院静槐阴似水,雨馀蝉语先秋。熟残梅子...

  • 阮郎归

    冰肌玉骨淡裳衣。素云生翠枝。一生不晓...

  • 阮郎归

    舞红一架欲生衣。残英辞旧枝。雨生自唱...

  • 苏幕遮

    绿秧平,烟树远,村落声喧,凫雁归来晚...

  • 侧犯

    恨花开尽,夜深自敛胭脂颗。雨过。绕曲...

  • 石州慢

    京浙尘埃,闽峤风霜,不觉催老。封侯事...

  • 望海潮

    云外梅阴,雨馀苔晕,嫩寒初沁罗裳。书...

  • 正宝香残,重帘静,飞鸟时惊花铎。沈思...

  • 莺啼序

    东风何许红紫,又匆匆吹去。最堪惜、九...

  • 莺啼序

    秋风又吹华发,怪流光暗度。最可恨、木...

  • 赵文宋词全集>>

相关诗词:

听竹枝赠李侍御 (tīng zhú zhī zèng lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

巴童巫女竹枝歌,懊恼何人怨咽多。
暂听遣君犹怅望,长闻教我复如何。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄平平。

有闻若管吹者意儿童为之问之乃鸟有名竹管者其声政如是云作三绝 其一 (yǒu wén ruò guǎn chuī zhě yì ér tóng wèi zhī wèn zhī nǎi niǎo yǒu míng zhú guǎn zhě qí shēng zhèng rú shì yún zuò sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

细听非笛复非芦,绝讶儿童底所呼。
邂逅因之问何似,鸟鸣竹管自乌乌。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄平平。

夔州竹枝歌九首 其九 (kuí zhōu zhú zhī gē jiǔ shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 范成大

当筵女儿歌竹枝,一声三叠客忘归。
万里桥边有船到,绣罗衣服生光辉。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄平平。

赋竹上甘露 (fù zhú shàng gān lù)

朝代:宋    作者: 欧阳修

梢梢两竹枝,甘露叶间垂。
草木有灵液,阴阳凝以时。
深山与穷谷,往往尝有之。
幸当君子轩,得为众人知。
物生随所托,晦显各有宜。
聊以助歌咏,兼堪饮童儿。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄平平。

观儿童逐兔辄失之戏呈希元二首 其一 (guān ér tóng zhú tù zhé shī zhī xì chéng xī yuán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

碧眼儿童夸绝伦,竞驰犇兔蹙飞尘。
俯身捷下重冈去,空听弦歌不见人。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄平平。

动物

饯使君 (jiàn shǐ jūn)

朝代:宋    作者: 林宗放

始听歌来暮,还闻说去思。
但知忧国计,那肯问家为。
跨竹儿童集,携书父子随。
谢城攀恋处,争作画图披。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄平平。

闻歌竹枝 (wén gē zhú zhī)

朝代:唐    作者: 蒋吉

巡堤听唱竹枝词,正是月高风静时。
独向东南人不会,弟兄俱在楚江湄。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄平平。

有闻若管吹者意儿童为之问之乃鸟有名竹管者其声政如是云作三绝 其二 (yǒu wén ruò guǎn chuī zhě yì ér tóng wèi zhī wèn zhī nǎi niǎo yǒu míng zhú guǎn zhě qí shēng zhèng rú shì yún zuò sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

尽日闲窗运秃翁,自怜虚出管城封。
不知尔更何为者,初听犹疑似足蛩。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄平平。

归州竹枝歌二首 其二 (guī zhōu zhú zhī gē èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

东岸艬船抛石门,西山炊烟连白云。
竹篱茅舍作晚市,青盖黄旗称使君。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄平平。

考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之 其一 (kǎo shì jú yǔ sūn yuán zhōng bó shì zhú jiān duì chuāng yè wén yuán zhōng sòng shū shēng diào bēi zhuàng xì zuò zhú zhī gē sān zhāng hé zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

南窗读书声吾伊,北窗见月歌竹枝。
我家白发问乌鹊,他家红妆占蛛丝。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平○仄仄平平。