fù zhú shàng gān lù
赋竹上甘露 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

梢梢两竹枝，甘露叶间垂。
草木有灵液，阴阳凝以时。
深山与穷谷，往往尝有之。
幸当君子轩，得为众人知。
物生随所托，晦显各有宜。
聊以助歌咏，兼堪饮童儿。

平平仄仄平，平仄仄○平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
仄○平仄平，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，○平仄平平。

shāo shāo liǎng zhú zhī ， gān lù yè jiān chuí 。
cǎo mù yǒu líng yè ， yīn yáng níng yǐ shí 。
shēn shān yǔ qióng gǔ ， wǎng wǎng cháng yǒu zhī 。
xìng dāng jūn zǐ xuān ， dé wèi zhòng rén zhī 。
wù shēng suí suǒ tuō ， huì xiǎn gè yǒu yí 。
liáo yǐ zhù gē yǒng ， jiān kān yǐn tóng ér 。

賦竹上甘露

—— 歐陽修

梢梢兩竹枝，甘露葉間垂。
草木有靈液，陰陽凝以時。
深山與窮谷，往往嘗有之。
幸當君子軒，得爲眾人知。
物生隨所託，晦顯各有宜。
聊以助歌詠，兼堪飲童兒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹枝梢梢相连，甘露从叶间垂落。草木之中蕴含灵液，阴阳之气随着时节凝结。在深山和穷谷，常常可见这样的景象。幸运之人居于君子的轩，得以为众人所知悉。万物生长皆随着其所托之处，显露或隐晦各有适宜。这些景物，可以用来辅助歌咏，同时也适合给儿童们饮用。

总结：

这篇古文描述了梢梢相连的两根竹枝，上面垂挂着甘露。描绘了草木有灵液，阴阳凝结以时节变化的景象，深山与穷谷往往也有这样的现象。幸运之人居住在高贵的庭院，这些景物被人所知晓。文章强调万物生长皆随其环境，有时显露，有时隐晦，适合辅助歌咏，也可供儿童饮用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>