wén gē zhú zhī
闻歌竹枝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 蒋吉 (jiǎng jí)

巡堤听唱竹枝词,正是月高风静时。
独向东南人不会,弟兄俱在楚江湄。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xún dī tīng chàng zhú zhī cí , zhèng shì yuè gāo fēng jìng shí 。
dú xiàng dōng nán rén bú huì , dì xiong jù zài chǔ jiāng méi 。

聞歌竹枝

—— 蔣吉

巡隄聽唱竹枝詞,正是月高風靜時。
獨向東南人不會,弟兄俱在楚江湄。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xún dī tīng chàng zhú zhī cí , zhèng shì yuè gāo fēng jìng shí 。
dú xiàng dōng nán rén bú huì , dì xiong jù zài chǔ jiāng méi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
巡堤边,聆听着《竹枝词》的歌声,此刻正值月高风静的时候。独自一人向着东南方向走去,无人能领略其中意境。亲人兄弟却都在楚江畔的湄水边。

全诗表达了诗人在夜晚巡堤时听到《竹枝词》的美妙歌声,描述了月明风静的宁静夜晚景象。诗人独自一人向着东南方向前行,暗示他心中有所忧虑或思念之情。最后一句则提及诗人的亲人兄弟,他们却都在楚江湄水之旁,使得诗中情感更加复杂和丰富。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蒋吉介绍:🔈

蒋吉的诗:

相关诗词:

变竹枝词九首 其七 (biàn zhú zhī cí jiǔ shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 贺铸

胜概今犹昨,层楼栖燕雀。
但闻歌竹枝,不见乘黄鹤。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

变竹枝词九首 其一 (biàn zhú zhī cí jiǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 贺铸

莫把雕檀楫,江清如可涉。
但闻歌竹枝,不见迎桃叶。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏物 抒情

变竹枝词九首 其三 (biàn zhú zhī cí jiǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 贺铸

露湿云罗碧,月澄江练白。
但闻竹枝歌,不见骑鲸客。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

变竹枝词九首 其九 (biàn zhú zhī cí jiǔ shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 贺铸

蒹葭被洲渚,鳬鹜方容与。
但闻歌竹枝,不见题鹦鹉。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒怀

变竹枝词九首 其五 (biàn zhú zhī cí jiǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 贺铸

西戍长回首,高城当夏口。
但闻竹枝歌,不见行吟叟。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

竹枝歌 其四 (zhú zhī gē qí sì)

朝代:宋    作者: 汪元量

柘枝舞罢竹枝歌,风烛须臾奈尔何。
马玉池中鸿雁密,定王台上骆驼多。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杂曲歌辞 竹枝 二 (zá qū gē cí zhú zhī èr)

朝代:唐    作者: 白居易

竹枝苦怨怨何人,夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱,愁杀江楼病使君。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

听竹枝赠李侍御 (tīng zhú zhī zèng lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 白居易

巴童巫女竹枝歌,懊恼何人怨咽多。
暂听遣君犹怅望,长闻教我复如何。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之 其一 (kǎo shì jú yǔ sūn yuán zhōng bó shì zhú jiān duì chuāng yè wén yuán zhōng sòng shū shēng diào bēi zhuàng xì zuò zhú zhī gē sān zhāng hé zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

南窗读书声吾伊,北窗见月歌竹枝。
我家白发问乌鹊,他家红妆占蛛丝。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

去年间在北高峰下邂逅示我竹枝歌 (qù nián jiān zài běi gāo fēng xià xiè hòu shì wǒ zhú zhī gē)

朝代:宋    作者: 韩淲

方家谷里刘家寺,书记忽云宁少耘。
吴人莫唱楚人曲,肠断竹枝谁忍闻。

平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。