xiè cì chén hàn shàn
谢赐宸翰扇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曹勋 (cáo xūn)

恩从清暑殿中传,凤翥龙盘墨色鲜。
何物老臣容拜赐,御风挟月下中天。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

ēn cóng qīng shǔ diàn zhōng chuán , fèng zhù lóng pán mò sè xiān 。
hé wù lǎo chén róng bài cì , yù fēng xié yuè xià zhōng tiān 。

动物

謝賜宸翰扇

—— 曹勛

恩從清暑殿中傳,鳳翥龍盤墨色鮮。
何物老臣容拜賜,御風挾月下中天。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

ēn cóng qīng shǔ diàn zhōng chuán , fèng zhù lóng pán mò sè xiān 。
hé wù lǎo chén róng bài cì , yù fēng xié yuè xià zhōng tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

恩典自清暑殿中传达,赏赐如凤凰翱翔、龙盘腾,墨色鲜艳。
老臣何物能容颜受赐,御风挟着明月飞入中天。

总结:

这首诗描述了一位重要官员得到皇帝的恩宠和厚赐。诗中用凤凰和龙这两种神话中的吉祥物象征皇帝的尊贵地位,以及他的赏赐之丰厚。官员感恩不尽,感觉自己仿佛乘着风,飞入了皇宫中天之境,十分荣耀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍:🔈

曹勋(一○九八?~一一七四),字公显,一作功显,阳翟(今河南禹州)人。以恩补承信郎,徽宗宣和五年(一一二三)赐同进士出身(《嘉定赤城志》卷三四),仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁,至燕山,受密旨间行诣康王。高宗建炎元年(一一二七)至南京,以建言忤执政,出於外。绍兴十一年(一一四一),副刘光远使金,中途还,又充馆伴副使。未几,爲报谢副使使金,十二年至金,得请还梓宫及太后。十三年,兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年,起知合门事兼干办皇城司。二十九年,再爲称谢副使使金。三十年,提举万寿观(《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五)。孝宗乾道七年(一一七一)起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗:

曹勋的词:

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光,正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙,正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日,开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词:

恭跋思陵宸翰拓本卷後 (gōng bá sī líng chén hàn tà běn juàn hòu)

朝代:宋    作者: 高翥

淡黄越纸打残碑,尽是先皇御赐诗。
白发内人和泪读,为曾亲见写诗时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

题徽宗宸翰 (tí huī zōng chén hàn)

朝代:宋    作者: 康与之

玉辇宸游事已空,尚余奎藻绘春风。
年年花鸟无穷恨,尽在苍梧夕照中。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

立春谢赐幡胜口号呈子瞻冲元内翰子开器资舍人 (lì chūn xiè cì fān shèng kǒu hào chéng zǐ zhān chōng yuán nèi hàn zǐ kāi qì zī shè rén)

朝代:宋    作者: 刘攽

立春幡胜紫宸朝,正以金璫插右貂。
便觉阳和生暖律,俱承庆泽下层霄。
奇零雪片依楼角,容易风威转柳条。
七十无能不归去,强将衰白向顔韶。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

李太尉园池 (lǐ tài wèi yuán chí)

朝代:宋    作者: 张方平

骠骑子侯第,长门大主园。
烟波二宫赐,宸翰四朝恩。
禅客常摇拂,名流必解轩。
春风与秋月,好景中空罇。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

竹湖李内翰哀诗二首 其一 (zhú hú lǐ nèi hàn āi shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

鳌顶纶言古,蝇头谏草忠。
予环犹昨日,赐扇忽秋风。
貌肃深衣叟,官同秃鬓翁。
百年会有别,不料许匆匆。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 刘旦

紫宸拜赐鸣双笏,皂盖颁春佩左符。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢赐御书诗五言十二韵 (xiè cì yù shū shī wǔ yán shí èr yùn)

朝代:宋    作者: 苏颂

圣学天攸纵,宸文日又新。
因摛镂牙管,分赐挈囊臣。
玉几繙经暇,瑶宫锡宴辰。
清躬忘旰食,睿藻出丝纶。
才赏唐词客,人称贺季真。
开编掇风什,洒翰落霜筠。
楷法前无古,书评妙入神。
良惭孤陋甚,获对宠光频。
得异登床诮,藏过韫匵珍。
护持同始卒,荷戴等穹旻。
职幸联簪笔,忧常念负薪。
惟勤黄卷业,仰答大君仁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 胡叔豹

宫徙渎山方得地,阁藏宸翰不知年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送张无梦归天台 (sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi)

朝代:宋    作者: 黄震

想别岐周不记年,丹丘高卧好林泉。
飞名已出红尘外,放迹才辞紫殿前。
虚室先输君静坐,野云终俟我闲眠。
长歌宸翰真皇赐,袖去须知世世传。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送若讷上人归衢州 (sòng ruò nè shàng rén guī qú zhōu)

朝代:宋    作者: 苏颂

应供何来此,囊书谒紫宸。
清闲频赐对,止观久谈真。
恳谢兰袍宠,恩颁宝字新。
重还乡寺日,学侣益归亲。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。