首页 > 全唐诗 > 清明日赐百僚新火

qīng míng rì cì bǎi liáo xīn huǒ
 清明日赐百僚新火 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩濬 (hán jùn) 。

朱骑传红烛，天厨赐近臣。
火随黄道见，烟遶白榆新。
荣耀分他日，恩光共此辰。
更调金鼎膳，还暖玉堂人。
灼灼千门晓，辉辉万井春。
应怜萤聚夜，瞻望及东邻。

平○○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。

zhū qí chuán hóng zhú ， tiān chú cì jìn chén 。
huǒ suí huáng dào jiàn ， yān rào bái yú xīn 。
róng yào fēn tā rì ， ēn guāng gòng cǐ chén 。
gèng tiáo jīn dǐng shàn ， huán nuǎn yù táng rén 。
zhuó zhuó qiān mén xiǎo ， huī huī wàn jǐng chūn 。
yìng lián yíng jù yè ， zhān wàng jí dōng lín 。

清明日賜百僚新火

—— 韓濬

朱騎傳紅燭，天廚賜近臣。
火隨黃道見，煙遶白榆新。
榮耀分他日，恩光共此辰。
更調金鼎膳，還暖玉堂人。
灼灼千門曉，輝輝萬井春。
應憐螢聚夜，瞻望及東鄰。

平○○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。

zhū qí chuán hóng zhú ， tiān chú cì jìn chén 。
huǒ suí huáng dào jiàn ， yān rào bái yú xīn 。
róng yào fēn tā rì ， ēn guāng gòng cǐ chén 。
gèng tiáo jīn dǐng shàn ， huán nuǎn yù táng rén 。
zhuó zhuó qiān mén xiǎo ， huī huī wàn jǐng chūn 。
yìng lián yíng jù yè ， zhān wàng jí dōng lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
朱骑传递红烛，天厨赐予近臣。
火随着黄道升起，烟环绕着白榆更新。
荣耀将在未来日子里分享，恩光则在此时共同拥有。
更加调制金鼎美馔，再度温暖玉堂上的人。
烛光灿烂照亮千门，春光辉煌照耀万家。
当夜幕降临，要怜惜萤火虫们聚集的夜晚，以及瞻望东邻的心情。

全诗表达了宴会上的欢乐氛围，描述了烛光和春光的美景，以及对夜间的萤火虫的感怀和对邻里之间的关注。

赏析：
这首诗《清明日赐百僚新火》是唐代诗人韩濬创作的。诗人以清明时节赐予百官新火为背景，表现了清明节的喜庆和祥和氛围。整首诗以火为主题，通过火的燃烧来描绘了清明的盛况和人们对此的期盼。
首节写“朱骑传红烛”，描绘了宫廷中的热闹景象，红烛高挂，朱色的光辉照亮了宫殿。这里的“朱骑”暗指朱雀大街，是官员们前往皇宫的道路，也象征了各官员受到皇帝的赏识。接着，“天厨赐近臣”，更突显了皇帝对百官的慈爱，天厨指皇帝的宴席，将新火赐予百官，寓意着皇帝与百官的亲近。
第二节写火的燃烧和烟的升腾。火随着黄道的运行而显现，烟环绕着白榆树，这些景象都反映了清明节时火的繁盛和烟雾的缭绕，增加了诗歌的视觉感受。白榆树是北方常见的树种，也暗示了北国的清明时节。
第三节表达了百官因获赐新火而感到荣耀和欣慰，他们期待着更多的荣誉和恩宠。这一节强调了皇帝与百官之间的互动和情感联系。
第四节提到了金鼎膳，是皇帝赐予百官的美食。这里写金鼎膳“还暖玉堂人”，暗示了百官们在皇宫中共享美味，并温暖了他们的心。
最后两节写清明节的夜晚，城市的灯火辉煌，与千门万井的光彩共辉春景相呼应。但也留有些许忧虑，因为城中萤火虫的聚集，可能会失去清明夜的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩濬写的 2 首名为《清明日赐百僚新火》的诗：

还为您找到 1 首名为《清明日赐百僚新火》的诗：

本文作者韩濬介绍：🔈

王濯，大历九年进士第。诗一首。 查看更多>>

韩濬的诗：

相关诗词：