tián bù fá yí pī yún tú
田不伐遗披云图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

田郎具眼人，会遣披云啸。
翺也未绝参，俨公初不笑。
聊须论翰墨，宁数金粟妙。
全体已见前，大是顶门窍。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄○，仄平平仄仄。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

tián láng jù yǎn rén ， huì qiǎn pī yún xiào 。
áo yě wèi jué cān ， yǎn gōng chū bù xiào 。
liáo xū lùn hàn mò ， níng shù jīn sù miào 。
quán tǐ yǐ jiàn qián ， dà shì dǐng mén qiào 。

图

田不伐遺披雲圖

—— 吳則禮

田郎具眼人，會遣披雲嘯。
翺也未絕參，儼公初不笑。
聊須論翰墨，寧數金粟妙。
全體已見前，大是頂門竅。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄○，仄平平仄仄。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
田郎有着敏锐的洞察力，能够洞察事物的真相，懂得遣开云雾展翅高飞。
翺也并未停止追求，仍在虔诚地学习参悟，而庄严的贤者开始并未对他笑话。
暂且只论文笔才华，不妨数算黄金白米的珍奇。
整个文章已经呈现在眼前，大有精巧的门道。
全文反映了田郎的卓越眼光和追求卓越的心态，以及对学问和才华的高度赞美。田郎具有敏锐的洞察力，能够超越俗世的局限，展翅高飞，追求更高的境界。翺也在追求学问的过程中始终不懈，庄严的贤者对其表示肯定。全文表达了对文笔和才华的赞美，同时暗示着文章的精巧妙趣。

这首诗《田不伐遗披云图》由吴则礼创作，它表现了诗人对田园生活和文学艺术的热爱，同时传达了一种对艺术追求的坚定信仰。
诗中描写了田郎，他具备卓越的眼力，可以遣动披云而啸。这里“遣披云啸”不仅仅是形容田郎的非凡能力，还象征了他对自然的掌控和与自然的交融。在这种自然力量的驱使下，田郎仿佛是能够超越凡俗世界的存在，不受拘束，俨然成为一位高雅的文人。
接下来的几句“翺也未绝参，俨公初不笑”表明诗人认为田郎的风采还未尽显，但已经有了超越众人的气质。田郎的才情在不断成长，就像翱翔的鹰，虽然未达到巅峰，但已经初现端倪。而“俨公初不笑”则强调田郎的严肃与沉稳，他并不轻易一笑，保持着一种内敛的气质，与当时文坛上的一些轻佻之风截然不同。
诗的最后两句“聊须论翰墨，宁数金粟妙。全体已见前，大是顶门窍”则反映出诗人的文学抱负。他认为应该讨论文学艺术，而不是仅仅计较黄金和珍宝。他强调，真正的财富在于对艺术的理解和追求，而这种追求可以开启心灵的大门，引领人们走向更高的境界。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 人物描写
- 文学追求

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>