yòu xī guǎn tīng chán lián jù
又溪馆听蝉联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：颜真卿 (yán zhēn qīng) 。

高树多凉吹，疎蝉足断声。
已催居客感，更使别人惊。
晚夏犹知急，新秋别有情。
危湍和不似，细管学难成。
当斅附金重，无贪曜火明。
青松四面落，白发一重生。
向夕音弥厉，迎风翼更轻。
单嘶出迥树，余响思空城。
嘒唳松间坐，萧寥竹里行。
如何长饮露，高洁未能名。

平仄平平○，○平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
○？仄平○，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄○○。
平平仄仄仄，平仄○○平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
○平○仄仄，平仄仄平平。

gāo shù duō liáng chuī ， shū chán zú duàn shēng 。
yǐ cuī jū kè gǎn ， gèng shǐ bié rén jīng 。
wǎn xià yóu zhī jí ， xīn qiū bié yǒu qíng 。
wēi tuān hé bù sì ， xì guǎn xué nán chéng 。
dāng xiào fù jīn chóng ， wú tān yào huǒ míng 。
qīng sōng sì miàn luò ， bái fà yī chóng shēng 。
xiàng xī yīn mí lì ， yíng fēng yì gèng qīng 。
dān sī chū jiǒng shù ， yú xiǎng sī kōng chéng 。
huì lì sōng jiān zuò ， xiāo liáo zhú lǐ xíng 。
rú hé cháng yǐn lù ， gāo jié wèi néng míng 。

又溪館聽蟬聯句

—— 顏真卿

高樹多涼吹，疎蟬足斷聲。
已催居客感，更使別人驚。
晚夏猶知急，新秋別有情。
危湍和不似，細管學難成。
當斅附金重，無貪曜火明。
青松四面落，白髮一重生。
向夕音彌厲，迎風翼更輕。
單嘶出迥樹，餘響思空城。
嘒唳松間坐，蕭寥竹裏行。
如何長飲露，高潔未能名。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高树凉风吹得很多，稀疏的蝉声已经断绝。
已经催促了客人的离别之情，更让其他人感到惊讶。
晚夏虽然知道时间紧迫，但新秋又有别样的情愫。
危险的急流和细长的笛声并不相似，学习演奏这种乐器很难成功。
在宴会上加重礼物的附带价值，不贪图那耀眼的光明。
青松四周落下，白发重新生长。
黄昏时分，音乐变得更加激烈，迎风翱翔的姿态更加轻盈。
独自嘶鸣，回荡在孤立的树木间，余音思念空旷的城市。
清脆的啭鸣声在松树间沉寂，凄凉的脚步在竹林中行进。
如何能够长时间地享受露水，高尚的品质尚未获得名声。

总结：

这首诗描绘了一个凉爽的秋日景象，树林中的凉风吹拂，蝉鸣声稀疏。作者感叹时间的匆忙，客人的离别令人感慨，而新秋又带来了新的情愫。诗中还提到了难以学成的细长笛声，以及人们应该珍惜内在的价值而不是追求外在的光鲜。青松树上落下的叶子象征岁月的流转，而作者的白发也是岁月的痕迹。诗中还表达了音乐的力量和思念之情，以及追求高尚品质的愿望。整体而言，这首诗以简洁的语言展示了人生的变迁和感慨。

赏析：
古诗《又溪馆听蝉联句》以清新的意境，疏朗的音律，生动的描写蝉鸣，展现了作者颜真卿对大自然声音的敏感和生活哲理的思索。
首句“高树多凉吹，疏蝉足断声。”描绘了高大的树木和蝉鸣交相辉映的情景，展示了夏日清凉和生命的律动。
接着“已催居客感，更使别人惊。”表现了蝉声的振奋，激发了作者对生命的感慨，也唤起了他对别人感悟的共鸣。
“晚夏犹知急，新秋别有情。”通过季节变化的描写，传达了时间流转和生活变迁的感觉，凸显了时间不息、生命不停的思考。
“青松四面落，白发一重生。”以青松比喻生命的延续与新生，表达了秋天到来，生命依然充满活力的意象。
“向夕音弥厉，迎风翼更轻。”通过音律描述蝉鸣声在傍晚逐渐增强，飘荡在空气中的形象，凸显了蝉声的清越和轻盈。
整首诗通过对自然界声音的描绘，表达了对生命、时间、轮回的深刻感悟，以及对人生哲理的反思。
标签: 咏物，抒情，感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者颜真卿介绍：🔈

颜真卿，字清臣，京兆长安人。博学，工辞章，事亲孝。开元中举进士，又擢制科，调醴泉尉。累迁殿中侍御史，忤宰相杨国忠，出爲平原太守。安禄山反，河朔尽陷，独平原城守具备，使司兵参军李平驰奏，明皇大喜，即拜户部侍郎。肃宗即位灵武，真卿数遣使以蜡丸裹书陈事，拜工部尚书，兼御史大夫，爲河北招讨采访处置使。至德二年，朝于凤翔，授宪部尚书，迁御史大夫。军国之事，知无不言，爲宰相所忌，出爲冯翊太守，改蒲州刺史。御史唐旻诬劾，贬饶州刺史。旋拜浙西节度使，召入爲刑部侍郎，李辅国衔之，贬蓬州长史。代宗立，起爲户部侍郎，除荆南节度使。未行，改尚书右丞，寻除检校刑部尚书，兼御史大夫，封鲁国公。与元载不合，贬峡州别驾，改吉... 查看更多>>