zèng sēng jiǎo rán
赠僧皎然 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：颜真卿 (yán zhēn qīng) 。

秋意西山多，别岑萦左次。
缮亭历三癸，趾趾邻什寺。
元化隐灵踪，始君啓高致。
诛榛养翘楚，鞭草理芳穗。
俯砌披水容，逼天扫峰翠。
境新耳目换，物远风尘异。
倚石忘世情，援云得真意。
嘉林幸勿剪，禅侣欣可庇。
卫法大臣过，佐游羣英萃。
龙池护清激，虎节到深邃。
徒想嵊顶期，于今没遗记。

平仄平平平，仄平平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄仄平○，仄平平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平仄？仄○，平平仄○仄。

qiū yì xī shān duō ， bié cén yíng zuǒ cì 。
shàn tíng lì sān guǐ ， zhǐ zhǐ lín shén sì 。
yuán huà yǐn líng zōng ， shǐ jūn qǐ gāo zhì 。
zhū zhēn yǎng qiáo chǔ ， biān cǎo lǐ fāng suì 。
fǔ qì pī shuǐ róng ， bī tiān sǎo fēng cuì 。
jìng xīn ěr mù huàn ， wù yuǎn fēng chén yì 。
yǐ shí wàng shì qíng ， yuán yún dé zhēn yì 。
jiā lín xìng wù jiǎn ， chán lǚ xīn kě bì 。
wèi fǎ dà chén guò ， zuǒ yóu qún yīng cuì 。
lóng chí hù qīng jī ， hǔ jié dào shēn suì 。
tú xiǎng shèng dǐng qī ， yú jīn méi yí jì 。

虎动物龙

贈僧皎然

—— 顏真卿

秋意西山多，別岑縈左次。
繕亭歷三癸，趾趾鄰什寺。
元化隱靈蹤，始君啓高致。
誅榛養翹楚，鞭草理芳穗。
俯砌披水容，逼天掃峰翠。
境新耳目換，物遠風塵異。
倚石忘世情，援雲得真意。
嘉林幸勿剪，禪侶欣可庇。
衛法大臣過，佐遊羣英萃。
龍池護清激，虎節到深邃。
徒想嵊頂期，于今沒遺記。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的意境在西山上更加浓郁，离别之情萦绕在左次岑峰间。历经了三个秋天，我来到了缮亭，趾趾仰望着附近的什寺。元化的灵气隐约可寻，这是开始君子展开崇高抱负的时刻。清除掉杂草，培养高耸的楚树，整顿着芳穗茂盛的禾苗。俯瞰着水潭，如披在花容上，近乎天际，扫过峰顶的碧翠。环境焕然一新，景物与尘世疏远，异乎寻常。倚靠在石头上，忘却世事的情怀，凭云得到真正的意义。珍贵的林木幸好没有被砍伐，禅侣们愉快地寻求遮蔽。卫法大臣路过此地，带领众多英才相聚一堂。龙池守护清澈，涌动起激情，而虎节则延伸至深邃。只是徒然期盼着重返嵊顶的日子，如今已经没有留下任何记载了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者颜真卿介绍：🔈

颜真卿，字清臣，京兆长安人。博学，工辞章，事亲孝。开元中举进士，又擢制科，调醴泉尉。累迁殿中侍御史，忤宰相杨国忠，出爲平原太守。安禄山反，河朔尽陷，独平原城守具备，使司兵参军李平驰奏，明皇大喜，即拜户部侍郎。肃宗即位灵武，真卿数遣使以蜡丸裹书陈事，拜工部尚书，兼御史大夫，爲河北招讨采访处置使。至德二年，朝于凤翔，授宪部尚书，迁御史大夫。军国之事，知无不言，爲宰相所忌，出爲冯翊太守，改蒲州刺史。御史唐旻诬劾，贬饶州刺史。旋拜浙西节度使，召入爲刑部侍郎，李辅国衔之，贬蓬州长史。代宗立，起爲户部侍郎，除荆南节度使。未行，改尚书右丞，寻除检校刑部尚书，兼御史大夫，封鲁国公。与元载不合，贬峡州别驾，改吉... 查看更多>>