yǒng táo yuān míng
咏陶渊明 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：颜真卿 (yán zhēn qīng) 。

张良思报韩，龚胜耻事新。
狙击不肯就，舍生悲缙绅。
呜呼陶渊明，奕叶为晋臣。
自以公相後，每怀宗国屯。
题诗庚子岁，自谓羲皇人。
手持山海经，头戴漉酒巾。
兴逐孤云外，心随还鸟泯。

○平○仄平，平○仄仄平。
○仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平平平，仄仄平仄平。
仄仄平○仄，仄平平仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
○仄平平仄，平平平仄○。

zhāng liáng sī bào hán ， gōng shèng chǐ shì xīn 。
jū jī bù kěn jiù ， shè shēng bēi jìn shēn 。
wū hū táo yuān míng ， yì yè wèi jìn chén 。
zì yǐ gōng xiāng hòu ， měi huái zōng guó tún 。
tí shī gēng zǐ suì ， zì wèi xī huáng rén 。
shǒu chí shān hǎi jīng ， tóu dài lù jiǔ jīn 。
xīng zhú gū yún wài ， xīn suí huán niǎo mǐn 。

詠陶淵明

—— 顏真卿

張良思報韓，龔勝恥事新。
狙擊不肯就，舍生悲縉紳。
嗚呼陶淵明，奕葉爲晉臣。
自以公相後，每懷宗國屯。
題詩庚子歲，自謂羲皇人。
手持山海經，頭戴漉酒巾。
興逐孤雲外，心隨還鳥泯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
张良思念汇报给韩王，龚胜感到羞愧的事情刚刚发生。
虽然想要击退敌人，但他们拒绝了，他舍弃自己的生命，悲伤地成为了俘虏。
唉，陶渊明啊，你是晋朝的忠臣。
自从担任宰相之后，他总是怀念着家国之事。
在庚子年写下了这首诗，自称是帝尧的后人。
他手持着《山海经》，头上戴着滤酒的巾帽。
他的心情随着离开故乡的孤云而升腾，但内心却深深地留恋着家园。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者颜真卿介绍：🔈

颜真卿，字清臣，京兆长安人。博学，工辞章，事亲孝。开元中举进士，又擢制科，调醴泉尉。累迁殿中侍御史，忤宰相杨国忠，出爲平原太守。安禄山反，河朔尽陷，独平原城守具备，使司兵参军李平驰奏，明皇大喜，即拜户部侍郎。肃宗即位灵武，真卿数遣使以蜡丸裹书陈事，拜工部尚书，兼御史大夫，爲河北招讨采访处置使。至德二年，朝于凤翔，授宪部尚书，迁御史大夫。军国之事，知无不言，爲宰相所忌，出爲冯翊太守，改蒲州刺史。御史唐旻诬劾，贬饶州刺史。旋拜浙西节度使，召入爲刑部侍郎，李辅国衔之，贬蓬州长史。代宗立，起爲户部侍郎，除荆南节度使。未行，改尚书右丞，寻除检校刑部尚书，兼御史大夫，封鲁国公。与元载不合，贬峡州别驾，改吉... 查看更多>>